Возможно, мы вдвоем сидели в кафе в Каире, Аммане или Дамаске, замышляя над маленькими чашками густого горького кофе, играя в словесные игры с правдой как воланом, которым мы ударяем взад и вперед по невидимой сети, говоря один вещь, имея в виду другое и думая третье.
«Она не вернется», - повторил он с тревогой. "Что ты имеешь в виду?"
"Эй, что происходит?" - спросила Шелли.
"Заткнись!" Хамал повернулся и сильно ударил ее по лицу.
Он повернулся ко мне, его глаза дико сверкали.
"Почему она не вернется?"
«Она пошла сообщить властям», - спокойно сказал я.
"У нее - что!"
«Она пошла, чтобы сказать властям, что вы член Аль Асада! Я предполагаю, что полиция будет здесь, чтобы арестовать вас в считанные минуты!»
Хамал был потрясен. Его лицо побледнело под смуглой кожей.
«Во имя Аллаха - зачем ей это делать?»
«Потому что она израильская шпионка», - сказал я ему, не повышая голоса.
«Ты ... ты сказал, что ее отец был офицером в армии ...»
«Верно. Он никогда не знал о своей дочери».
Хамал недоверчиво покачал головой.
«Вот почему я сделал все возможное, чтобы завоевать ее доверие. Вот почему я стал с ней суженым. Она - наш канал передачи ложной информации в Моссад - израильскую разведку!»
Я склонил голову и сузил глаза в сознательном удивлении. «Ты дурак! Разве ты не подозревал? Почему ты думаешь, что я говорил так, как говорил? Я сказал, что внушил мне ее подозрения! Если полиция арестует меня, они ничего не узнают, чего они еще не знали! Но вы ... вы должны были хвастаться своей важностью! Вы должны были объявить, что знаете местонахождение нашего лидера, аль-Саллала! Что еще хуже, вы кричите, как муэдзин на вершине мечети во время молитвы, что сегодня вечером вы увидите Шарифа аль-Саллала ! Едок верблюжьего навоза! Как ты можешь быть таким глупым! " Я хлестал Хамала всеми оскорблениями, которые только мог придумать.
Он поднялся на ноги и резко отодвинул стул от стола.
"Подождите!"
Хамал остановился.
«Оплати счет», - скомандовал я.
Хамал был слишком потрясен, чтобы думать ясно. Он вытащил бумажник из набедренного кармана и начал в него лезть. Затем он остановился. Его глаза яростно смотрели на меня. Если бы у него был нож, он бы попытался воткнуть его в меня. Вместо этого он в беспомощной ярости плюнул на пол и выбежал из ресторана.
Шелли терла щеку в том месте, где Хамал ударил ее.
«Что, черт возьми, происходит? Ты только что сорвал для меня свидание за триста долларов!»
Я вытащил свой бумажник, отсчитывая пять новых, хрустящих, хрустящих купюр по сто долларов. Взгляд Шелли был прикован к деньгам. Я сложил купюры пополам и подтолкнул их к ней через стол.
