Редд остановился, переводя взгляд с одного на другого. «Это займет немного времени, чтобы объяснить».
«Без спешки», - сказала Джанет.
«Ну, насколько я понимаю, эта вражда началась, этот доктор Хендерсон написал учебник, и Тагерт написал статью, в которой критиковала часть его, а затем Хендерсон ударил в Western History Quarterly в статье, которую Тагерт написал о дыре. -Стенная банда ». Редд снова замолчал. «Мне следовало объяснить, что и Тагерт, и Хендерсон специализируются на правопорядке - или его отсутствии - на границе. Чтобы перейти к сути, они ненавидят друг друга потрохами. И Тагерт думает, что он наткнулся на то, что убьет Хендерсона. Это связано с тем, чему он узнал у Пинто ».
«
Вы один из учеников Тагерта? - спросила Джанет.
Чи почувствовал, как его челюсти сжались. Это прерывание прервало поток того, что Редд пытался им сказать. И по стандартам навахо такое вмешательство было грубым. Один давал выступающему закончить, а затем ждал, чтобы убедиться, что он действительно закончил, прежде чем говорить. Но тогда Джанет Пит действительно была навахо только по крови и рождению. Она не выросла в резервации навахо. У нее никогда не было кинаальды в честь ее полового созревания, никогда не учили этому.
«Ни за что», - сказал Редд. «Я изучал это в UTEP. Но вы не можете этим зарабатывать. Сейчас я работаю над докторской степенью по лингвистике. У вас больше шансов получить преподавательскую работу, и если вы не можете ее получить, вы можете стать переводчиком. Они нужны многим. Нефтяные компании. Экспорт Импорт. Юридические фирмы. Много работы ».
«Но вы много знаете об истории и Тагерте», - сказала Джанет.
«Я много знаю о Тагерте», - ответил Редд. «Женщина, которая на него работает, - мой хороший друг».
"Джина Джейкобс?" - сказала Джанет. «Джим сказал мне, что встретил ее сегодня в офисе Тагерта. Она мне очень помогла ».
«Хорошая девчонка», - сказал Редд с выражением, которое говорило, что он серьезен. «Мы вернемся назад».
Чи почувствовал нетерпение - редкое для него чувство. Жаль, что он не оставил Джанет Пит. Желая с этим справиться.
«Вы знаете достаточно о Тагерте, чтобы иметь представление, где он может быть?» Он заметил, что его тон был неправильным. Редд тоже. Пит тоже.
«Нет», - сказал Редд. «Понятия не имею, правда». Он встал, повернул стул и снова сел.
Разговор приобрел формальный характер. «Ах, ну, - подумал Чи, - я облажался». Он почувствовал на себе взгляд Джанет Пит. Пора вытащить кролика из шляпы. Но у него не было кролика. Он чувствовал отвращение к себе. «Вы сказали, что видели нас недалеко от того места, где Пинто убил Делберта Неза. Вы сказали, что проверяете теорию ».
