— О'кей, — сказала она. — Я поняла. Полагаю, у тебя другие намерения.
Потом плаксивым голосом она стала жаловаться:
— Почему имеется лишь один Ларви, который меня любит? Неужели только у моего мужа есть сердце?
Потом драматическим тоном добавила:
— Неужели так будет всю жизнь?
И прежде чем я успел защититься, она набросилась на меня, обхватила мою шею и с пылкостью поцеловала. Как будто то был последний день на земле.
Наконец мне удалось оторвать ее от моей шеи, и я отнес ее на шезлонг.
— Послушай, Жуанелла, — сказал я. — Все это очень мило, но ни к чему тебя не приведет.
— Не думай так, — возразила она. — У меня по крайней мере останется прекрасное воспоминание — видеть твое милое лицо, все замазанное губной помадой.
Я заставил мозги работать во всю, потому что Жуанелла — это такая курочка, которая знает, что делает. Держу пари, что вся эта комедия рассчитана на то, чтобы помешать мне задавать неугодные ей вопросы. Но я ничего не сказал, только вытащил носовой платок и стер губную помаду.
Жуанелла искоса смотрела на меня.
— Слушай, Лемми, — продолжала она, — никогда не знаешь, шутишь ты или нет. Ты все это только что говорил серьезно?
Она стояла передо мной, красуясь фигурой, которая заставила бы позавидовать бронзовую статуэтку.
— Ты понимаешь, Лемми, я могу стерпеть жестокость по отношению ко мне от кого угодно, только не от тебя, — закончила она трогательным голоском. — Ведь ты знаешь о моей слабости к тебе.
— Брось, Жуанелла, — ответил я. — Я был совершенно серьезен. Потому что мне кажется необыкновенным совпадение, что ты находишься на одном судне со мной. И я хотел бы получить некоторые разъяснения.
Она стала смеяться.
— Не будь дураком, Лемми. Если я нахожусь на этом судне, то только потому, что не могла сесть на другое. Теперь нет выбора из-за войны, которая все усложнила.
Она посмотрела на меня, помолчала и продолжала:
— А потом есть совсем другое объяснение. Я не хотела, чтобы Ларви догадался о моем отъезде. Когда я узнала, что есть место на этом маргариновом судне, сразу же решилась и удрала.
— Значит, ты в ссоре с Ларви? Что же ты еще сделала, Жуанелла?
— Абсолютно ничего, — ответила она, — но Ларви внезапно заинтересовался этой куклой-блондинкой. И я решила, что меня не будет дома в тот день, когда он придет просить прощения.
Я утвердительно кивнул головой, но не поверил ни одному слову. Потому что я знаю, что Ларви Рилватер настолько захвачен Жуанеллой, что не смотрит на других женщин.
