— Откуда ты столько о них знаешь?
Он подставил лицо солнцу, закрыв глаза.
— Я имел с ними дела за годы. Они — доминирующие игроки на черных рынках Ванкувера.
— О, — я потерла лицо. — И что произошло в той комнате? Дед Кая отдал его той женщине?
— Ты не можешь разобраться сама?
Я хмуро посмотрела на него.
— Женщина — его невеста, да? — Зак не открывал глаза. — Оябун подавил Кая, унизил его. Он сделал Кая подчиненным женщины, его будущей жены. Для традиционной семьи, как Ямада, это ужасное унижение.
— Как это что-то меняет? Кай не будет ее слушаться. Как только мы вернемся в Ванкувер, мы уйдем от них.
Друид приоткрыл глаз.
— Ты не знакома с Ямада, да?
— Ты уже это знаешь.
— Я думал, ты хоть что-то узнала, пока меня не было. Оябуну не нужно угрожать открыто. Кай знает, что будет, если он ослушается. Видишь?
Он склонил голову, и я посмотрела в ту сторону. Макико шла по ступеням главного здания, она сменила кимоно на кожаные штаны и черный топ, воротник крепко обвивал ее горло. Широкий пояс обвивал ее узкие бедра, и две странные серебряные палки свисали с него, покачиваясь от ее шагов.
Кай шел за ней, нес два чемодана, и я полагала, что оба принадлежали Макико.
Я сжала кулаки, но подавила ярость. Мне нужно было держать себя в руках, хотя бы пока мы с Каем не останемся одни, чтобы я смогла узнать, нужно ли паниковать.
Он взглянул на меня, предупреждение на его напряженном лице усилило мою сдержанность. Он опустил чемоданы, открыл багажник джипа и загрузил вещи своей невесты туда.
— Кайсуке, ты едешь со мной, — приказала Макико. — Твои друзья могут поехать в другой машине.
Кай закрыл багажник с грохотом.
— Хай, Миура-сама.
— На английском, Кайсуке. Оябун не счел тебя достойным японского.
— Да, Миура-сама.
Она холодно посмотрела на мужчин неподалеку, словно бросала им вызов — и хорошо, что она смотрела в другую сторону, потому что Заку пришлось сжать мою руку, чтобы я не бросилась на нее. Тяжело дыша носом, я позволила Заку потянуть меня ко второй машине.
Кай послушно стоял рядом с Макико, пока она давала указания водителю. Худые японцы в костюмах и традиционной одежде окружали их, и я поняла, как сильно Кай выделялся. Он был выше всех, больше напоминал европейца, чем японца, и его черты были уникальным смешением двух родов.
Я сняла рюкзак с плеч. Я носила его с тех пор, как мы покинули участок, и Макико могла решить, что он был моим. Иначе она забрала бы его, порылась в вещах и выбросила бы все в мусор, чтобы Каю стало хуже. Я опустила рюкзак на пол перед собой, забралась в машину.
