Джейк: тебе, наверное, не терпится попасть домой? Мэйбеллин сказала, что к вечеру мы должны остановиться в гостинице
Марикета: Ага. Лучше бы мы уже сегодня добрались до Селины, но спорить с Мишель невозможно.
Джейк: это точно
Джейк: представляю, как у тебя болит задница
Марикета твёрдо решает, что обсуждать свою задницу с этим невыносимым человеком она не будет. Однако, кажется, он не собирается просто так сдаваться.
Джейк: знаешь, я мог бы помочь
Мари задыхается от возмущения.
Марикета: Я не собираюсь продолжать этот разговор
Джейк: брось, Принцесса. небольшой дружеский массаж. у тебя наверняка и спина затекла
Марикета: Это не твоя забота
Джейк: а жаль
Мари с облегчением выдыхает, думая, что на это сообщение точно можно не отвечать, но спустя пару минут Джейк снова ей пишет.
Джейк: ты не представляешь, от чего отказываешься, Принцесса
Джейк: кстати, у тебя шея покраснела
Марикета чертыхается, так что Диего удивлённо на неё смотрит, а Мишель, обернувшись с переднего сидения, глядит на телефон в её руках и ухмыляется… с пониманием.
Марикета: Тебе нравится меня смущать?
Джейк: нет, Принцесса
Джейк: это тебе нравится, что я тебя смущаю
В этот раз Марикета не отвечает.
*
По прибытию в Янгстаун выясняется, что забронированная гостиница сильно отличается от того, что ожидала Мишель.
– Это… Клоповник! – возмущается она. – На сайте были такие замечательные фотографии! Четыреста сраных долларов за ночь, они совсем долбанулись?
– Мы можем просто поехать дальше, – замечает Шон, – до Селины осталось часа четыре езды.
– Ну уж нет! – фыркает Мишель. – Ты провёл за рулём восемь часов, и тебе, да и всем нам, нужен отдых. Большинство аварий случаются из-за усталости водителей…
– Хорошо, родная, – вздыхает Шон, – я тебя услышал, пожалуйста, не начинай.
– Не начинать? Не начинать?! Нам предстоит провести ночь в этой… В этом… Чёрт возьми!
Шон наклоняется к её уху и что-то шепчет, что-то такое, от чего Мишель моментально перестаёт орать и очаровательно краснеет. Наблюдающая за этим действом Мари только хмыкает, разворачиваясь в сторону входа в гостиницу и наталкиваясь на Джейка, который с удивительной невозмутимостью протягивает ей ключи от номера.
– Пока вы тут смотрели сериал «Женаты, без детей», мы с Майком зарегистрировались, – будничным тоном сообщает он. – Нормальные там номера. Бывало похуже. Слышишь, Мэйбеллин? – чуть громче говорит он поверх головы Мари. – Или ты забыла, в каких условиях нам приходилось ночевать на Ла-Уэрте?
