— Я уже пробил ваши покупки, и сейчас они свалены в мешках за прилавком, — сразу же сказал продавец, как только девушки вошли внутрь. — Вот полные списки того, что есть в каждой сумке; только скажите мне, если я что-то упустил, и мы это поправим.
— О’кей, — с усмешкой ответила Луна, — даже не сомневайся.
— Луна, что…
— Просто сверься со списком, — предложила Луна. — А я хочу задать нашему продавцу несколько вопросов.
— Ладно, — со странным выражением лица согласилась Гермиона.
— Что ты хочешь узнать? — спросил старый провидец.
— Куда нам отправляться сначала?
— На самом деле это не важно, — пожав плечами, ответил продавец. — Мистер Блек может оказаться в любом месте, куда вы решите отправиться… или нет. Как я сказал, на самом деле это не имеет значения.
— Мистер Блек один из вас? — требовательно спросила Луна.
— Один из нас? — повторил вопрос продавец с широкой улыбкой на лице, — как тебе вообще пришло такое в голову?
— Да уж, — согласилась Гермиона. — О чём вообще вы говорите?
— Провидцы, — неохотно выдавила из себя Луна. — Все они провидцы.
— Это так, — подтвердил пожилой маг. — Я — один из детей проклятой богами Кассандры.
— Проклятой богами? — переспросила Гермиона.
— Все старые фамилии часто несут на себе либо проклятие, либо благословение, — пояснил продавец. — Например, у нас есть любимец богинь судьбы, Гарри Поттер, или, к примеру, Лавгуды.
— А что не так с Лавгудами? — машинально спросила Гермиона.
— Полуфеи, — заявил с усмешкой продавец. — Никогда не могут полностью вернуться в мир-под-холмами, никогда не могут принять наш мир больше чем наполовину. Чтобы сосредоточиться на чём-то, им нужно собрать все свои силы. Весьма впечатляюще.
— Мне нужно собрать все силы, чтобы удержаться и не превратить тебя в тритона, — хмуро сказала Луна.
— От этого мне бы стало только лучше, — сказал хозяин магазина с усмешкой. — Как я понимаю, списки вещей вас полностью устраивают?
— Да, — кивнула Гермиона. — Луна, пойдём.
— О’кей, — согласилась Луна, и они вышли из магазинчика.
— Луна, — неожиданно сказала Гермиона, когда они уже отошли от двери.
— Да, Гермиона? — откликнулась девушка, сонное выражение вернулось на её лицо.
— Это правда, что ты наполовину фея? — медленно спросила Гермиона.
— Что-то вроде этого, — признала блондинка. — Мне трудно на чём-то сосредоточиться, потому что вокруг столько всего нужно рассмотреть, столько всего меня отвлекает. Прости, но это всё равно что объяснять цвета слепому.
