— Это совершенно разные вещи…
— Да, ты прав! Эмина миновали те ужасы, через которые ты протащил эту девочку! Так что вспоминай об этом почаще перед тем, как у тебя зазудит в ладонях что-нибудь снова вычудить. И лучше подумай о судьбе Юли прямо сейчас. Чует мой зад, нас скоро ждут очень развесёлые деньки. Но это только наши внутрисемейные проблемы. Ей такие встряски ни к чему. Втягивать её в них — не меньшее преступление и тяжкий грех перед Аллахом. Либо отпусти её с миром, либо… Не знаю! Разберись со своими чувствами и совестью и реши для себя наконец, нужна она тебе или нет!
__________________________________
[1] Kaltak — [калтак] турец. происходит от слова, обозначающего попону, коврик под седлом на лошади или осле. На сленге же слово имеет значение «женщины легкого поведения, проститутки».
[2] Orospu — [ороспу] турец. слово, которое используется для обозначения «женщины, вступающей в половой контакт за деньги». Происходит от персидского слова «ruspi», где «ru» — обозначает лицо, а «sepid» — белый, чистый; то есть, оригинальное значение «женщина с белым, чистым лицом».
[3] Стипе Миочич — боец смешанных единоборств (MMA) хорватского происхождения. Действующий чемпион UFC в тяжёлом весе.
[4] Allah müstahakını versin — [Аллах мюстахакыны версин] турец. Да воздаст ей Аллах по делам!
* * *
Отпустить? Юльку? Именно сейчас? И неважно, что тут вскоре начнёт творится благодаря воскрешению из мёртвых Вероники Щербаковой? Иногда мне казалось, что Айла либо слишком плохо оценивала всю обстановку в целом, либо намеренно долбила мне мозг подобными абсурдными заявлениями, чтобы я потом не мог думать ни о чём другом.
Конечно, я собирался вернуться к Юлькиному вопросу и предстоящему решению наконец-то её отпустить. Но уж никак не сейчас и не сегодня. Как минимум через неделю. О чём, кстати, и думал за несколько часов до того, как увидел в своей спальне её ожившего двойника. Но кто мог знать, что с появлением этой твари изменится абсолютно всё, а все недавние первостепенные проблемы и задачи отодвинутся на очень задний план?
Я и направлялся теперь уже где-то после ужина к комнатам Сэрче, скорее, через не хочу, да и то только тогда, когда более-менее смог взять себя в руки и хоть немного успокоиться. Не продолби мне Айла плешь своим нытьём, наверное, сделал бы это ещё нескоро. Уж точно не сегодня.
Даже замер перед нужными дверьми почти на целую минуту, взвешивая все за и против перед тем, как вставить в замочную скважину ключ и открыть замок. По правде говоря, я просто не хотел мешать одни эмоции с другими и особенно проецировать свои чувства к Щербаковой на Юльку. Как раз последнего я больше всего и боялся. Способен ли мой мозг отделить одно от другого и не довести меня до очередного срыва при виде ни в чём передо мной не виноватого лица Воробушка?
