— Так и есть. — Она даже не стала проверять. Она сияла, глядя на Майлза. — И что же означают МТ?
— Майлз Тьюздей.
Женщина протянула ему руку.
— Для меня большая честь наконец встретиться с вами, Майлз Тьюздей. Я Зои Гренье, и это моя галерея.
***
Линли поднял бокал.
— За твою первую выставку!
Они чокнулись, и Майлз пригубил шампанское. Пузырьки шипели в носу и лопались в сердце. Он никогда не был так счастлив.
И даже до конца не осознавал, где они находятся. Это было небольшое кафе в нескольких минутах ходьбы от галереи Зои. Солнце сияло, вокруг звучала музыка, и больше не осталось ни одной загадки. Майлз улыбнулся Линли, и тот мягко сказал:
— Если хотя бы часть улыбки предназначена для меня, я буду доволен.
— Все твое, — ответил Майлз. — Мне кажется, я в тебя влюбляюсь.
Уже дважды он решался на безумие ради Линли, так что не удивился бы, если бы сейчас тот просто отшутился.
Но Линли оставался серьезен.
— Хорошо. Потому что я влюбился в тебя в ту ночь, когда сказал, что ты хороший парень, а в ответ получил: «Контрольный в голову».
Он криво усмехнулся, и Майлз рассмеялся.
— Спасибо, что дал мне еще один шанс, — добавил Линли.
— Спасибо, что дал мне этот шанс, — ответил Майлз.
Линли нахмурился.
— И все же хочу спросить. Меня волнует один вопрос с тех пор, как ты сказал, что после моего отзыва взялся за преподавание. Почему ты не обратился к кому-то еще?
Майлз уставился на него. Вопрос был очевиден. Когда Майлз поймал теплый взгляд голубых глаз Линли, он вдруг с ясностью осознал неизбежность своего путешествия, и четкий ответ возник в его голове.
— Ты ведь знаешь, как поется в той песне, — тихо сказал он. — Такова любовь, и ты ничего не можешь с этим поделать. Et l’on n’y peut rien.
Конец
«Любовь сбивает с ног»
Пандора Пайн
Переводчик: Анастасия Цветочкина и Маррсель;
Редактор: Нати Румата.
Пролог
Портер
— Привет, эм-м-м…
Твою мать, я уже облажался. Так держать, отстой.
— Это Портер Хайнс.
Черт, неужели реально нужно трепать свою фамилию. Что если эти подкастеры — сталкеры? Или серийные убийцы? Просто возьми и сделай, а после сможешь есть арахисовое масло ложкой прямо из банки хоть целый день.
— Сегодня я слушал ваше шоу об исполнении желаний, и у меня есть собственное желание, которое хотелось бы воплотить в реальность.
Вообще-то их было несколько, но я решил поведать о самой насущной проблеме.
— Мои друзья влюбляются. Каждый. Божий. День. В супермаркете. На катке. Один знакомый повстречал будущего мужа в пробке, когда парень въехал в его машину задним ходом. А я? У меня не было свидания уже несколько месяцев.
