Похоже, удаче придётся пересмотреть свои планы в отношении Фланагана — весь вечер пятницы он обречён провести дома, вместе со своими младшими братиком и сестрёнкой. И винить в этом он может только себя. Дело было так. Позавчера, как раз перед уходом на работу, в ночную смену, отец обратился к Кревану с просьбой:
— Парень, — сколько Креван себя помнил, отец всегда обращался к нему именно так, — могу ли я попросить о небольшой услуге?
Креван с подозрением покосился на отца:
— Она, эта услуга, действительно небольшая?
— Не-а, — отец улыбнулся, — несколько часов ничегонеделания.
— Гм, ну если и вправду — ничего, то…
— В пятницу вечером нужно приглядеть за близнецами. Всего делов-то…
Мозги Кревана лихорадочно заработали, отыскивая веский довод, дабы увильнуть от исполнения обязанностей старшего брата:
— Ой… Ну, пап, вообще-то я немного занят буду… Э-э-э…
Отец, прислонившись к стене, легонько притопывал ногой. В глазах его плясали чёртики. Он, похоже, точно знал, что действительно важных дел на вечер пятницы сын не запланировал, и предвкушал услышать интересную отговорку. Креван продолжал бэкать и мэкать — в голову, как назло, ничего путного не приходило:
— Ну, э-э, мы с Кристофом договорились встретиться у него дома и поиграть в «Монополию». Нет, правда!
Отец расплылся в торжествующей улыбке:
— Ну и замечательно! Перенесёте ваш мальчишник к нам. Мы-то Кристофа всегда рады видеть. И за малышами вдвоём присматривать веселее. Верно?
Отец и в самом деле хорошо относился к Кристофу, и симпатия эта была взаимной. Чего нельзя было сказать о матери Кревана, которая считала, что Кристоф дурно влияет на её драгоценное чадо. Это, конечно же, было не так, точнее, не совсем так — влияние было двусторонним. Но использовать плохие отношения матери и приятеля как аргумент было глупо, и Креван, про себя уже сдавшись, попытался выбить хоть какую-то контрибуцию:
— Ну, о’кей. Конечно же, я посижу дома в пятницу вечером (напустить на себя чуть усталый вид и добавить в голос немного трагизма), я всегда готов услужить любимым родителям, они ведь так много делают для меня (лицо отца расплылось в циничной ухмылке). Я останусь дома независимо от того, захочет ли Кристоф переносить нашу партию на чужое поле или нет. Он конечно же расстроится — мама Кристофа заставила его вылизывать квартиру, чтобы не ударить в грязь лицом перед гостем (сам того не понимая, Креван скаламбурил, отец фыркнул). В общем, ради вас с мамой я готов терпеть любые неудобства и тяготы, будьте уверены! Но у меня есть маленькое пожелание, и если вы будете не слишком…
