Это разговор начальника и сотрудницы? Нет. Это общаются наниматель и наемник.
Как же должен был вести разговор человек, ведомый не собственными шкурными интересами, а долгом? Пример такого отношения — слова д'Артаньяна.
Часть 1 глава 19 «План кампании» «А разве король имеет обыкновение давать вам отчёт? Нет. Он просто говорит вам: господа, в Гаскони или во Фландрии дерутся — идите драться. И вы идёте. Во имя чего? Вы даже и не задумываетесь над этим». Чуть ниже почти то же самое повторяет Атос «Пойдём умирать, куда нас посылают».
В отличие от Миледи мушкетеры не торгуются.
И есть еще вторая причина, по которой Миледи служит кардиналу и Франции…
Часть 1 глава 21 «Графиня Винтер» Бэкингем обнаруживает исчезновение пары подвесок. «Я надевал их всего один раз, это было неделю тому назад, на королевском балу в Виндзоре. Графиня Винтер, с которой я до этого был в ссоре, на том балу явно искала примирения. Это примирение было лишь местью ревнивой женщины».
Был в ссоре… Значит, ДО ссоры у Миледи и Бэкингема были некие отношения, любовные, надо полагать. Миледи неплохо подпрыгнула — любовница второго (а по факту — первого) лица Англии. И тут происходит помянутая ссора…
Миледи мстительна — надеюсь, никто не будет спорить? — а в Англии никто не обладает достаточным весом, чтобы помочь ей отомстить Бэкингему. Франция и Ришелье — вполне логичный путь.
Миледи в своих поступках руководствует не долгом и патриотизмом, всего лишь собственными интересами.
Впрочем, я уже порядком отвлекся.
3
Миледи — человек кардинала, вовсе не сотрудница, разведчица и т. д. Так и называя Атоса «агентом» я не имел в виду изобразить его неким Джеймсом Бондом семнадцатого века. «Меня зовут Фер. Ла Фер. Де Ла Фер. Граф де Ла Фер».
Атос — точно такой же «человек» некой влиятельной личности, как Миледи — человек кардинала. Интриги в те времена крутились как клубок змей на сковороде, и человек, вставший на ПРАВИЛЬНУЮ сторону, мог подняться очень и очень высоко.
На чей же стороне Атос? Выбор велик.
По Франции в те времена носились люди кардинала и де Тревиля, королевы и Гастона Орлеанского, младшего брата короля, люди, работающие на испанцев и на англичан, на гугенотов и на де Гизов… Где нашел себя Атос?
Кардинал? Не может быть. Конечно, внедрить своего агента в стан противника, сиречь де Тревиля, кардинал мог. Но так нагадить своему покровителю, как в истории с алмазными подвесками, человек кардинала не смог бы.
Гугеноты? Берри, родная провинция Атоса, не гугенотское гнездо, конечно, но их позиции там очень сильны.
