— Пока что он тебе не ответит, — мрачно произнёс Харрис. — Что если выпрыгнуть из окна?
Она не знала, что ответить. Кто-то, как ей показалось, один из приказчиков, вдруг испуганно завопил пронзительным голосом:
— Свет! Здесь кто-то мёртвый! Несите свет!
Теперь в зале можно было различить контуры, и у тьмы появились оттенки — с лестницы и из верхнего зала проникал тусклый свет.
— Ты просто дурочка, — сказал Том. — И что толку тебе сейчас проявлять дурной нрав?
Никогда прежде он не говорил с ней таким тоном. Это пробудило в ней отчаянное желание воспротивиться.
— Это так на тебя похоже — бежать, хотя всё случилось из-за тебя, — сказала она.
Он открыл окно, выглянул и опять обернулся к ней.
— Тут полно ножей, — сказал он. — У тебя такой же шанс получить удар, как и у меня. Ну, идём.
— А где Нед? — спросила она.
— Под столом. В относительной безопасности, но ударился головой.
Харрис взял её за руку.
Она вырвалась.
— Оставь меня.
Не имея времени для вежливости, он схватил Пэт за локоть и потащил к окну.
— Спрыгнешь сама или придётся тебя столкнуть?
— Отпусти! Нед! Нед! — закричала она.
В комнате позади неё кто-то чиркнул спичкой, и огонёк тут же был сбит.
— Принесите свет! — кричал голос. — Принесите свет!
Патриция обнаружила, что уже сидит на подоконнике. Страх заставил вцепиться в него. Том подошёл сзади и, прежде чем она успела сказать что-нибудь, оба свалились вниз.
Всё случилось так быстро, что встреча с землёй получилась более травматичной, чем если бы они спрыгнули. Пэт ушибла руку на жёстких булыжниках и подвернула лодыжку.
Она села, и первым её впечатлением после полного людей зала стали тишина, покой и прохлада огромного открытого пространства, где даже негромкий звук, казалось, разносится эхом на тысячу миль. До ушей Пэт донёсся шёпот воды, напоминая о подступившем приливе.
Том уже встал и нагнулся, помогая ей подняться на ноги.
— Я не могу встать, — сказала она, — подвернула ногу.
Только второе из этих двух утверждений было правдиво.
— Мне жаль, — сказал он. — Если обнимешь меня за шею, я тебя подниму.
— Оставь меня. Я и сама сумею вернуться в дом.
— Сейчас не стоит. В любую минуту там будет полиция.
— И всё равно я хочу вернуться. Я буду нужна отцу.
Том нагнулся и с большим трудом поднял её — поднять женщину с земли непростая задача, если она этому нисколько не помогает.
Однако нести ее было довольно легко.
— Куда ты? — спросила она. — Я же сказала, я нужна папе! Он болен! Ему понадобится моя помощь!
