Трижды молил я Гóспода о том, чтóбы удалил егó от меня. Но Госпóдь сказáл мне: «довóльно для тебя благодáти Моéй, ибо сила Моя совершáется в нéмощи». И потомý я горáздо охóтнее бу́ду хвалиться своими нéмощами, чтóбы обитáла во мне сила Христóва. (2Кор 11:31–12:9)
>Перевод архимандрита Ианнуария Брáтия! Бог и Отéц Гóспода Иисýса, – да бýдет Он благословéн во веки, – знáет, что я не лгу. В Дамáске намéстник царя Арéты стерёг гóрод Дамáск, чтóбы схватить меня. Но меня в корзине спустили через окнó в стенé, и я избежáл егó рук.
Прихóдится хвалиться. Неполéзно э́то, но всё же я перейду́ к видéниям и откровéниям от Гóспода. Знáю я одногó человéка во Христé. Четырнадцать лет назáд (в тéле это было – не знáю, или вне тéла – тоже не знáю: это знáет тóлько Бог) был он восхищен до трéтьего нéба. И знáю я об э́том человéке (в тéле или без тéла – не знáю: это знáет тóлько Бог), что был он восхищен в рай, где услышал неизреченные рéчи, котóрые нельзя дáже рассказáть никому́ из людéй.
Вот таким человéком я и бу́ду хвалиться. Собóю же хвалиться не бу́ду, рáзве тóлько моими нéмощами. Впрóчем, éсли бы и захотéл хвалиться, то нé был бы безу́мцем, потомý что я говорил бы истину. Но я воздéрживаюсь, чтóбы меня не сочли выше тогó, что видят во мне или слышат от меня. И это при таких чрезвычáйных откровéниях!
Вот потомý, чтóбы я не превозносился, и былá дана мне в плоть нéкая занóза, áнгел сатаны, котóрый извóдит меня, чтóбы я не превозносился. Трижды молил я Гóспода избáвить меня от него. Но Он сказáл мне: «Моéй благодáти тебé достáточно, ибо сила Моя совершáется в нéмощи». Потомý я охóтнее всего буду хвалиться своими нéмощами, чтóбы обитáла во мне сила Христóва.
Понедельник 20-й седмицы по Пятидесятнице
К филипписием послáния святáго апóстола Пáвла чтéние
Брáтия! Как вы всегдá были послу́шны, не тóлько в прису́тствии моём, но горáздо бóлее ныне во врéмя отсу́тствия моегó, со стрáхом и трéпетом совершáйте своё спасéние, потомý что Бог произвóдит в вас и хотéние и дéйствие по Своему́ благоволéнию.
Всё дéлайте без рóпота и сомнéния, чтóбы вам быть неукоризненными и чистыми, чáдами Бóжиими непорóчными среди строптивого и развращённого рóда, в котóром вы сияете, как светила в мире, содержá слóво жи́́зни, к похвалé моéй в день Христóв. (Флп 2:12–16)
Вторник 20-й седмицы по Пятидесятнице
К филипписием послáния святáго апóстола Пáвла чтéние
Брáтия! Я не тщéтно подвизáлся и не тщéтно трудился. Но éсли я и содéлываюсь жéртвою за жéртву и служéние вéры вáшей, то рáдуюсь и сорáдуюсь всем вам. О сем самóм и вы рáдуйтесь и сорáдуйтесь мне. Надéюсь же в Гóсподе Иисýсе вскóре послáть к вам Тимофéя, дáбы и я, узнáв о вáших обстоятельствах, утéшился дýхом.
