Акцент моего брата усиливается в раздражении или гневе. Поэтому сейчас, когда он говорит: «О чем, черт возьми, ты говоришь, мужик?», получается:
— Чрт возьми, чт ты гвршь, мужк?
Тина отводит взгляд в сторону. Она трясет головой, пытаясь понять, что я только что сказал, перед тем, как поднять свои грустные глаза, смотря на меня вопросительно.
— Милый, о чем, ради всего святого, ты говоришь? Ты не можешь переехать. Это дом Сиси. Твой дом.
Я опускаю подбородок, кладу руки на бедра и отстукиваю нервно другой ногой. Думаю, что бы такого сказать, чтобы не прозвучать как придурок:
— Нет. Это ваш дом. У вас две маленькие девочки и растущая семья. Да, Сиси принесли в этот дом, но он не наш, — я решаюсь взглянуть на Ника, — и никогда не был.
Ник слегка пожимает плечами.
— Я не понимаю, откуда это взялось. Что случилось?
Делая глубокий вдох, поднимаю руки, кладу запястья на голову и отвечаю на выдохе:
— Ничего не случилось. Дело не в этом. Это не решение, принятое в порыве гнева или что-то в этом роде...
Но Ник не слышит этого. Он внезапно вскакивает на ноги и теперь находится напротив меня.
— Что бы то ни было, мы исправим это. Скажи мне, что происходит...
— Ничего. Клянусь...
— Должно быть что-то. Скажи мне, что мне нужно сделать, чтобы изменить твое решение.
— Ты не понимаешь, что я говорю.
Тина встает из-за стола и идет ко мне, но я отступаю назад, вытянув руки в предупреждении. Когда вас обнимает Тина, вы готовы сделать для нее что угодно. Я продолжаю держать руки в вытянутом положении перед собой.
— Нет, Тина, не сейчас. Мне нужна ясная голова.
Ник быстро выходит из себя:
— Не води меня за нос, Макс. Скажи, в чем проблема.
Раздражение кипит внутри меня, и раскаленный гнев вырывается из моего рта:
— Черт, мужик, не все всегда о тебе! Это касается меня! Это касается Сиси! Это не касается тебя или Тины, или девочек! Дело только во мне и моей дочке. Вот и все.
Тихий голос Тины прорывается через мой гнев, сбивая с меня спесь:
— Ты здесь несчастлив?
Вы не увидите ничего грустнее расстроенной Тины. Это дерьмо ранит. Я быстро делаю шаг вперед и беру ее руку в свою.
— Нет, милая. Дело не в этом. — Я пробегаюсь рукой по волосам. — Я преподнес это не так, как планировал.
Ник складывает руки на груди, выглядя взволнованным, но звуча в тоже время терпеливо:
— Ну, так сделай это.
Я освобождаю руку Тины из своей хватки и передвигаюсь, чтобы сесть на спинку дивана. Проходит несколько минут, прежде чем мне удается собраться с мыслями, что я должен сказать, а не что хочет сболтнуть мой рот.
