Журнал "Здоровье" №7 (151) 1967 | страница 49
Человеческая жизнь оправданна сама по себе, и точно так же оправданны все ее естественные проявления, в том числе и сексуальное стремление. Стремление это порождено необходимостью потомства и у человека сочетается с могучим, врожденным чувством любви к детям,
Точно так же, как человек получил от родителей свою собственную жизнь со всеми ее радостями, он должен подарить жизнь новому существу. И не только дать ему возможность родиться, но и воспитать его, а это значит, подготовить к познанию, к общественному труду, к умению красиво, разумно, радостно продолжать вечную эстафету человеческого бытия.
Перевод с немецкого Д. ОРЛОВОЙ.
Судя по тому, как быстро исчезают эти брошюры с прилавков книжных магазинов, юноши и девушки действительно хотят знать о том, что в них написано. И правильно поступило издательство «Медицина», переведя с польского и выпустив в свет работы Эльжбеты Яцкевич и Януша Лопусского.
Бытовой уклад, специфика взаимоотношений молодежи в нашей стране иные. Но рассказ о любви, дружбе, взаимоотношениях полов, анатомо-физиологических особенностях мужского и женского организма всюду одинаково интересует молодых читателей.
Оба автора попытались взять тон не назидающих моралистов, а терпеливых и вдумчивых собеседников. Эльжбета Яцкевич ведет разговор с двумя девушками — Терезой и Кристиной, Януш Лопусский — просто с «неглупым парнем», который сам может сделать выводы из всего, что ему рассказывают. А говорят ему о причинах повышенной нервности и утомляемости в период полового созревания, о вреде онанизма, об опасности и первых признаках венерических заболеваний, о том, что оберегать девушку — вопрос мужской чести.
«Во всеобщем счастье заключены все цели!» Напоминая юноше эти замечательные слова великого польского поэта Адама Мицкевича, автор предостерегает от яда эгоизма, призывает строить свою жизнь так, чтобы заслужить уважение. «Не подумай, — заключает он, — что вся наша беседа имеет цель — в интересах общества взрослых — как-то стеснить тебя в твоих законных правах. Нет, речь идет о твоих собственных интересах. О твоем счастливом будущем».
Ту же мысль проводит и Эльжбета Яцкевич. Она дает советы из области гигиены. Но это попутно. Главное же — раздумья о достоинстве девушки. «Не будьте слепыми. Не будьте беззащитными и податливыми. Любовь приносит много счастья, но в то же время накладывает на человека, в особенности на женщину, тяжелое бремя», — говорит она своим собеседницам.
