– Ich muss nach Wien.
Они обсуждают его слова с удивлением. Появляется ещё один человек, богатырского телосложения и такой же усатый, как и эти трое.
Круглолицей разговаривает с подошедшим, и просят его объяснить, что…
Сергей не разбирает слов. Богатырь наклоняется над ним:
– Mus;te j;t do nemocnice. Poslouchejte zdravotn;ka.
Послушайте здоровника? Что это. На каком языке говорит этот богатырь?
Ещё несколько фраз, Сергей их не понимает. Богатырь удивляется и в ту же секунду до Сергея доходит – с ним пытаются говорить по-чешски.
– Er versteht nicht, was ich sage. Bist du sicher, dass er ein Tscheche ist?
(Он не понимает, что я говорю. Вы уверены, что он – чех?)
Полицейский демонстрирует лист, который держал в руках и аккуратно складывает его вчетверо. И только тут Сергей замечает свой бумажник в руках у полицейского. Бумага, которую тот изучал – паспорт.
Ситуация резко усложняется. Без паспорта, без бумажника ему до Вены добраться не просто будет. Потребовать бумажник назад. Но что делать с этим богатырём, говорящим по-чешски?
Решение приходит сразу. Сергей делает вид, что теряет сознание. Ему снова суют ватку с нашатырём под нос. Он открывает глаза и шепчет услышанное и запомненное слово:
– Здоровник….
Его берут под руки и тащат к выходу. Зачем?
Сергея сажают в карету. С одной стороны садится доктор или фельдшер – кто разберёт, с другой – полицейский. Богатырь оказался кучером.
Дорогой Сергею стало чуть лучше. Сергей стал составлять план действий.
В больнице остаться до утра. По приезду спросить плату, и – из экономии – попросить ничего не делать. Всё равно медицина 1905 года ломаного гроша не стоит. Почему он говорит по-немецки лучше, чем по-чешски? Он много лет работал в Баварии. Кто будет проверять? Утром уехать в Вену.
Из кареты он вышел почти что сам, хотя его и поддерживали с двух сторон.
Сергей ожидал увидеть убогое здание, более напоминающее сарай, и был удивлён тем, что его подвезли к красивому двухэтажному зданию. Парадный вход охраняли два каменных льва, посаженные на невысокие пьедесталы. Надо львами висели электрические фонари.
Через просторный вестибюль Сергея провели в один из кабинетов и велели подождать. Появилась немолодая медсестра, помогла снять пальто. Сергей попросил воды. Сестра, кажется, была удивлена, с какой жадностью Сергей выпил воду, наполнила ему ещё стакан. Сергей попытался расспросить про оплату, и был удивлён, что сестра отказалась говорить ему об этом. Сергей вяло похлопал себя по кармам, и «обнаружив», что бумажника в них нет, спросил у сестры – где полицейский, который привёз его сюда? Бумажник с деньгами и документами, кажется, у него.
