(62) Они клянутся Аллахом, чтобы угодить вам. Но для них было бы лучше,
если только они являются верующими, угождать Аллаху и Его Посланнику.
ُﻢﻴِﻈَﻌْﻟا ُىْﺰ ِﺨْﻟا َﻚِﻟَذ ﺎَﻬﻴِﻓ ًاﺪِﻟﺎَﺧ َﻢﱠﻨَﻬَﺟ َرﺎَﻧ ُﻪَﻟ ﱠنَﺄﻓ ُﻪَﻟﻮُﺳَرَو َﻪﱠﻠﻟا ِدِدﺎَﺤُﻳ ﻦَﻣ ُﻪﱠﻧَأ ْاﻮُﻤَﻠْﻌَـﻳ ْﻢَﻟأ
(63) Разве они не знали, что тому, кто проявляет враждебность к Аллаху и Его Посланнику,
навеки уготован огонь Геенны? Это — великое бесчестие.
Катада сказал по поводу слов Аллаха: ﴾ ْﻢُﻛﻮُﺿْﺮُـﻴِﻟ ْﻢُﻜَﻟ ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ َنﻮُﻔِﻠْﺤَﻳ ﴿Они клянутся Аллахом, чтобы
угодить вам – лицемеры говорили между собой:«Это самые благородные и достойные люди среди
нас, и если то, что говорит Мухаммад – истина, то они хуже ослов». Один мусульманин услышал
это и воскликнул: «Клянусь Аллахом, то, что говорит Мухаммад – истина, а ты хуже осла». И он
пошёл к пророку(да благословит его Аллах и приветствует)и сообщил ему об этом. Пророк позвал
того лицемера и спросил:«؟ َﺖْﻠُـﻗ يِﺬﱠﻟا ﻰَﻠﻋ َﻚَﻠَﻤَﺣ ﺎَﻣ» «Что толкнуло тебя сказать это?». Тот стал
посылать проклятияна лжецов и клясться, что не говорил такого. А тот мусульманин стал
приговаривать:«О, Аллах, оправдай правдивого, и уличи лжеца!» И тогда Аллах ниспослал: ْﻢَﻟ
أ﴿
﴾ُﻪَﻟﻮُﺳَرَو َﻪﱠﻠﻟا ِد ِدﺎَﺤُﻳ ﻦَﻣ ُﻪﱠﻧَأ ْاﻮُﻤَﻠْﻌَـﻳ Разве они не знали, что тому, кто проявляет враждебность к Аллаху и
49
Его Посланнику – т.е. неужели они не убедились и не поняли, что тот, кто враждовал с Аллахом
Всевышним, противился Ему, то Аллах и Его посланник на одной стороне, а он окажется на другой
стороне; ﴾ﺎَﻬﻴِﻓ ًاﺪِﻟﺎَﺧ َﻢﱠﻨَﻬَﺟ َرﺎَﻧ ُﻪَﻟ ﱠنَﺄﻓ﴿ Навеки уготован огонь Геенны – т.е. в унижении и в мучении.
﴾ُﻢﻴِﻈَﻌْﻟا ُىْﺰ ِﺨْﻟا َﻚِﻟَذ﴿Это — великое бесчестие.
Аллах Всевышний сказал:
َنوُرَﺬْﺤَﺗ ﺎﱠﻣ ٌجِﺮْﺨُﻣ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ْاوُءِﺰْﻬَـﺘْﺳا ِﻞُﻗ ﻢِﻬﺑﻮُﻠُـﻗ ﻲِﻓ ﺎَﻤِﺑ ْﻢُﻬُـﺌﱢﺒَﻨُـﺗ ٌةَرﻮُﺳ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َلﱠﺰَـﻨُـﺗ نَأ َنﻮُﻘِﻔـَﻨُﻤْﻟا ُرَﺬْﺤَﻳ
(64) Лицемеры опасаются, что им будет ниспослана сура,
которая поведает о том, что в их сердцах. Скажи: «Насмехайтесь!
Аллах непременно выведет наружу то, чего вы опасаетесь».
Муджахид сказал, что лицемеры ведут между собой разговоры, а потом говорят: «Лишь бы Аллах
не раскрыл наши секреты». Этот аят подобен другому:
﴾ُﲑِﺼَﻤْﻟا َﺲْﺌِﺒَﻓ ﺎَﻬَـﻧْﻮَﻠْﺼَﻳ ُﻢﱠﻨَﻬَﺟ ْﻢُﻬُـﺒْﺴَﺣ ُلﻮُﻘَـﻧ ﺎ َِﲟ ُﻪﱠﻠﻟا ﺎَﻨُـﺑﱢﺬَﻌُـﻳ َﻻْﻮَﻟ ْﻢِﻬ ِﺴُﻔﻧَأ ِﰱ َنﻮُﻟﻮُﻘَـﻳَو ُﻪﱠﻠﻟا ِﻪﺑ َﻚﱢﻴَُﳛ َْﱂ ﺎَِﲟ َكْﻮﱠـﻴَﺣ َكوُءﺂَﺟ اَذِإَو﴿
Разве ты не видел тех, кому были запрещены тайные беседы. Они возвращаются к тому,
