Советского Союза, где десятилетиями царствовала тьма неверия, закончил Институт Арабского языка
имени Абу Ханифы. В 14 лет начал заучивание наизусть Священного Корана, в дальнейшем продолжил
учебу в Пресветлой Медине в мечети пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Учился у шейхов: Салима Атыя, Мухаммада Мухтара Аш-Шанкети. Присутствовал на уроках шейха Абдуль-Азиза ибн База и
Мухаммада ибн аль Усаймина, да смилуется над ними Аллах. С 1998 года работал имамом центральной
мечети города Набережные Челны, где преподавал простому народу азы единобожия. Позже уже в 2000-е
годы продолжил заучивание Священного Корана и учебу в Египте. До сих пор находится в процессе
обучения. Айрат Вахитов является автором более десятка книг, многие из которых изданы на его родине в
Татарстане. Идея перевода такой фундаментальной книги интерпретации Священного Корана, как тафсир
ибн Кассира, возникла из-за отсутствия доступа к такого рода книгам у широкого круга русскоязычного
читателя, что показалось переводчику большим пробелом в области исламской литературы на русском
3
языке. На данный момент тафсир не закончен. И находится в работе. Но мы решили не задерживать
читателей и предоставить им уже переведенную часть. Просим Аллаха, чтобы труд принес пользу
русскоязычным мусульманам и послужил причиной принятия ислама, для ищущих Прямой путь.
4
Сура «Покаяние»
َﻦﻴِﻛﺮْﺸُﻤْﻟا َﻦﱢﻣ ْﻢُﺗْﺪَﻫﺎَﻋ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻰَﻟِإ ِﻪِﻟﻮُﺳَرَو ِﻪﱠﻠﻟا َﻦﱢﻣ ٌةَءآَﺮَـﺑ
(1) Освобождение (от всех договоров) Аллаха и Его посланника,
которые вы заключили с многобожниками.
َﻦﻳِ ِﻔـ
ﺮ َﻜْﻟا ىِﺰْﺨُﻣ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأو ِﻪﱠﻠﻟا يِﺰ ِﺠْﻌُﻣ ُﺮْـﻴَﻏ ْﻢُﻜﱠﻧَأ ْاﻮُﻤَﻠْﻋاَو ٍﺮُﻬْﺷَأ َﺔَﻌَـﺑْرَأ ِضْرﱞﻻا ﻰِﻓ ْاﻮُﺤﻴِﺴَﻓ
(2) Посему странствуйте по земле в течение четырех месяцев и знайте,
что вам (многобожникам) не сбежать от Аллаха и что Аллах опозорит неверующих.
Эта сура одна из последних, ниспосланных пророку (да благословит его Аллах и приветствует).
Аль-Бухари сообщает, что аят:﴾ ِﺔَﻠـَﻠَﻜْﻟا ﻰِﻓ ْﻢُﻜﻴِﺘْﻔُـﻳ ُﻪﱠﻠﻟا ِﻞُﻗ َﻚَﻧﻮُﺘْﻔَـﺘْﺴَﻳ ﴿ У тебя спрашивают решения.
«Cкажи: “Аллах дает вам решение о боковой линии”»(4:176) был ниспослан последним, а
последней ниспосланной сурой была сура «аль-Бараа» или «ат-Тауба».
«Басмалы» нет в начале суры, т.к. сподвижники, записывавшие Коран, не написали «басмалу» в
