3 В другой версии сказано: «Богатство племени бану ан-надыр было той самой
добычей, которую Аллах даровал Своему Посланнику (с.а.с.). Мусульмане не
скакали за ней на конях и верблюдах, и она целиком досталась Пророку (с.а.с.). Он
отделил из него для своих домочадцев пропитание, рассчитанное на один год, а
остальное потратил на приобретение лошадей и амуниции, готовясь к борьбе на
пути Аллаха».
4 Т.е. имуществом, которое не является свойственным кому-либо, в отличие от
других, и используется ради Аллаха.
5 Упомянутый в хадисе племянник ’Аббаса – есть Посланник Аллаха (с.а.с.), а жена
’Али – это Фатима, да будет доволен ими Аллах.
6 Эти слова не следует понимать в прямом смысле, ибо сподвижники не обладали
такими качествами.
23
знает, что он, воистину, правдивый, благочестивый, находящийся на
праведном пути и следующий истине. Затем Абу Бакр скончался, и я
являюсь наместником Посланника Аллаха (с.а.с.) и наместником Абу Бакра,и вы посчитали меня лжецом, грешником, вероломным человеком и
предателем! Однако Аллах знает, что я, воистину, правдивый,благочестивый, находящийся на праведном пути и следующий истине. Я
стал править им. Затем пришел ты и этот (мужчина), оба вы (явились) по
одному и тому же делу. И вы оба сказали: «Дай нам это имущество». На
что я ответил: «Если вы хотите, то я дам вам его с условием, что на вас
будет завет Аллаха использовать это имущество так, как использовал его
Посланник Аллаха (с.а.с.)», – и вы взяли его с этим (условием)». Он спросил:
«Не так ли?» Они оба ответили: «Да». (’Умар) сказал: «Затем вы пришли
ко мне, чтобы я вынес решение между вами. Нет, клянусь Аллахом, я не
вынесу относительно вас другого решения до наступления Дня воскресения.
Если вы не смогли (использовать это имущество по назначению), то
верните его мне»1 (1757/49).
1152. Передается от ’Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Фатима –
дочь Посланника Аллаха (с.а.с.), отправила к Абу Бакру ас-Сыддику, да
будет доволен им Аллах, (гонца) прося наследство от Посланника Аллаха
(с.а.с.) из того, что ему даровал Аллах в Медине, Фадаке2 и из того, что
оставалось из пятой части Хайбара. Тогда Абу Бакр сказал: «Поистине,Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Мы не оставляем наследство, а то, что
оставили – это милостыня. Семья Мухаммада питается лишь из этого
