Мы вышли из отеля «Геллерт», когда автобус с группой Калюжного уже поворачивал на мост, соединяющий районы Буда и Пешт.
— Пошли-ка, пройдемся, — предложила Алина, проводив взглядом уезжающий автобус, и пошла в обратную сторону.
— Ты куда? — окликнула я ее. — Ты хочешь ехать на трамвае в гостиницу?
— Что нам делать в гостинице? Пошли в магазинчик, рядом с которым на Куркова напали.
Я не стала возражать. А вдруг мы найдем очевидцев происшествия? Чем черт не шутит?
Магазин находился буквально в двух шагах от гостиницы. Теперь я поняла, почему Курков решил идти за сигаретами сюда, а не возвращаться в гостиницу. Идти ближе, и сигареты наверняка стоят дешевле. Богатые умеют считать деньги — оттого они и богатые.
Мы поднялись по ступенькам в мини-маркет и сразу столкнулись с проблемой. Ни я, ни Алина не знали венгерского языка, а продавец — старенький венгр — кроме слов «хлеб, колбаса, вино и пиво» не реагировал ни на английский язык, ни на какой-либо другой из европейских языков.
Я попыталась ему объяснить жестами, что мы хотим у него узнать. Изображала из себя мужчину: проводила пальцами под носом, гладила подбородок, чтоб продавец догадался о бороде. Потом указывала пальцем на пачку сигарет, будто тот, кого я изображаю, за ними пришел, потом переводила взгляд на самого продавца и двумя пальцами — указательным и средним — стучала себя по закрытым векам. Любой бы понял, что я хочу спросить, видел ли он мужчину, который приходил за сигаретами. Любой — только не наш продавец. Желая услужить нам, старик стал метать на прилавок сигареты на выбор, туда же поставил несколько бутылок водки. Я отрицательно покачала головой. Тогда он вздохнул, убрал с прилавка табачно-водочную продукцию, вместо этого достал откуда-то снизу бутылку абсента и пачку нашей «Примы». Возможно, он понял, что я хочу накуриться и напиться до чертиков, до галлюцинаций, до полного отруба.
— Хорошо, — стараясь произносить звуки четко, сказал продавец.
— Мне не нужно это, — громко ответила я, отодвигая от себя «Приму» и абсент. — Мне нужен мужчина. Ну как мне ему объяснить? — я повернулась к Алине, которая корчилась от смеха, наслаждаясь моей пантомимой.
— Ничего он тебе не скажет, — подавив в себе смех, вдруг сказала Алина.
— Это почему?
— Посмотри в окно. Уровень магазина соответствует второму этажу. Из окна даже голов не видно. Даже если Курков купил в магазине сигареты — кстати, газеты он мог купить здесь же, — продавец не мог видеть того, что случилось на улице.
