— Своё глупое «ага» можешь оставить себе, Йохан.
— Конечно, Фрэд, — сказал Шумахер и состроил гримасу.
— Я сделал ставки так же, как ты.
— Я в этом убеждён.
— Тогда не корчи глупую гримасу.
— Извини, это у меня врождённое, так что не могу.
— Будет глупо, если я поеду домой за билетом, лишь для того, чтобы засунуть его тебе в глотку.
— Или может случиться так, что ты его потеряешь, и тогда не сможешь получить выигрыш.
— Я давно хотел тебе сказать, что у нас демократия, если ты этого не знаешь. Каждый может делать ставки так, как захочет. Это не твоё дело.
— Не моё собачье дело, ты хотел сказать?
— Ребята, — вмешался Теодор Бергер, — не ругайтесь. Подумайте о наших парнях в Мюнхене, которые через несколько минут выйдут на поле.
Тео, как трактирщик, предчувствовал, в какой момент ссору среди посетителей можно предотвратить в зародыше. Это было необходимо, так как его клиенты были в основном футбольными фанатами, а никто другой не хватает друг друга за волосы так, как приверженцы этого вида спорта, даже если они лучшие друзья.
Масловский опустошил кружку и получил новую. Ему захотелось ещё и водки, которую он тоже получил.
— Спасибо, Тео, — сказал он. — Что ты ждёшь от игры в Дортмунде? По-твоему мнению победит «Боруссия», или «Штутгарт» разрушит их планы?
— Надо надеяться, что у них это не получится, так как невозможно, чтобы они в таблице заняли место выше «Шальке». Рурская область этого не переживёт, Юпп.
— И я того же мнения, но как бы ни закончилась эта игра, моим обоим сыновьям результат испортит настроение. — Юпп вздохнул и повернулся к другим. — Вы же знаете ситуацию у меня в семье.
Сыновья Юппа были женаты. Старший взял жену из Штутгарта, а младший из Дортмунда. Поэтому вздох Юппа был им понятен.
— Ты должен был помешать этому бракосочетанию, Юпп, — сказал Тео под общий смех.
— Как, Тео? Сегодня молодёжь не слушает нашего брата. Вот подожди, когда подойдёт время для твоей дочки, тогда ты всё поймёшь.
Тео промолчал. Для всех это было несколько неожиданно. Обычно в таких спорах Теодор Бергер не задерживался с ответом.
— Кстати, где она? — спросил Яворовский. — Я чего-то сегодня её не вижу.
Марианна помогала матери на кухне. Так было всегда, когда в трактире наступал час пик, так что Яворовский мог бы и не спрашивать.
Около полчетвёртого один юноша в кожаной одежде крикнул на весь зал:
— Пожелаем удачи!
Радиоприёмники были включены, однако из них доносилась только музыка. Футбольная трансляция ещё не начиналось. Из радио постепенно стали раздаваться сообщения с разных стадионов вперемежку с музыкой, и не прерывались до второго периода во всех играх.
