Следующим по плану у них стояло зеркало слежения, расположенное в таком же приморском городке неподалёку. Находился артефакт, как оказалось, на внешней стене городской ратуши на высоте трёх человеческих ростов, и если бы из него кто-то выпал, незамеченным бы такое явление не осталось. Тем не менее, стажёры исправно обошли округу, расспрашивая местных жителей и показывая портреты пропавших. Не рассчитав со временем, закончили они уже поздно вечером, когда муниципальный портал был доступен только для экстренных вызовов. Желание двух стажёров оказаться где-то ещё таковым не считалось, поэтому тем пришлось остаться в городке и искать жильё на ночь. Небольшие размеры поселения, а также сезонный наплыв рыболовов — любителей и всевозможных дельцов привели к тому, что во всём городе нашлась одна единственная свободная комната, да и та в захудалой гостинице, сразу напомнившей Клэр заезжий дом напротив лавки мистрис Жавиль, на окраине. Впрочем, девушка настолько устала, что её совсем не взволновало, что в комнате единственной мебелью оказались кровать и стул, а вместо удобств был ручной рукомойник.
— Это судьба, Торн! — оживился напарник, оценив обстановку, в особенности единственное спальное место в ней присутствующее.
— Вот, твоя судьба! — шагнув к кровати, девушка сгребла с той подушку с одеялом и бросила в руки напарнику. Сил обижаться или как-то по-иному реагировать на очередную выходку рыжего нахала не было. Тот сварливо укорил её в том, что она разбивает ему сердце, затем долго ворчал про то, что некая жестокосердная красавица желает, чтобы он смолоду заработал себе и радикулит, и ревматизм, и подагру разом, но Клэр уже его не слушала. Бурчание напарника отчего-то напомнило ей нянюшкины колыбельные из далёкого детства и, несмотря на то, что на кровати для её удобства оставался только матрас, свернувшись калачиком, быстро уснула.
Виноваты ли в этом были впечатления предыдущего дня, но во сне она, казалось, уловила тот желанный грозовой запах моря и умиротворённо качалась на не таких уж и буйных его волнах. Проснувшись, Клэр некоторое время не могла понять, почему ни запах, ни покачивание волн никуда не делись, пока не осознала, что рыжий напарник самовольно перебрался на кровать, вместе с подушкой, но без одеяла, и сейчас её голова безмятежно покоится у него на груди, а сам он мирно посапывает, зарывшись носом в её распущенные волосы. Всё ещё не понимая, как так получилось, девушка резко отпрянула от парня, но его рука вдруг обхватила её за талию и притянула обратно.
