- Ах, ты встала. Иди сюда.
Голос справа заставил ее вздрогнуть и упасть обратно на жесткую поверхность. Кажется, это были коробки, сложенные наподобие ложа. Лида в ужасе прижала к себе кулачки, но из темноты, откуда доносился голос, к ней почему-то никто не вышел.
- Ну, ты и дуреха. И повезло же мне.
К ней подошло нечто крупное, страшное, с взлохмаченными в разные стороны волосами и жуткой щербатой улыбкой. Потом послышался незнакомый хлопающий звук, и все помещение озарила маленькая керосинка.
- Ну, доброго утречка.
Лида, не стесняясь, рассматривала стоявшую перед ней женщину. Несколько кофт увеличивали и так немаленькие габариты, а два платка на шее обозначали, видимо, ее наличие. Черные растрепанные волосы чуть доставали до плеч и делали женщину похожей на ведьму.
- А кто вы?
- Хм...
Женщина подозрительно посмотрела на Лиду, и присела к ней в ноги. Коробки скрипнули, но вся конструкция удержалась.
- Значит так. Если тебя сильно стукнули по голове и ты, правда, ничего не помнишь, то я – Марта, а ты моя помощница, Рэйчел. Мы работаем на кухне. Я получаю зарплату, а тебя кормлю и предоставляю жилье. От меня никуда ни ногой, без моего ведома ты ничего не можешь сделать, потому что твой папашка - пират, и за его поимку уже назначена сумма.
Лида с оторопью попыталась осознать, почему, у ее папы механика из автосервиса оказалось такое странное прошлое, и почему он никогда ей не рассказывал об этом.
- И что, меня держат здесь из-за папы?
- Не держат, а спасают. И скажи спасибо моей дочке, что мечтает выйти за него замуж.
- Мать твою, - не выдержала Лида, но не успела продолжить мысль, как звонкая пощечина оставила след на щеке.
- Не смей ругаться, родственница. Мы в приличном доме, за крепкое словцо и выгнать могут.
- Что с моими ногами?
- А что с ними?
Марта удивленно посмотрела вниз.
- Обычные башмаки. Да ты не грусти, будешь хорошо работать, я тебе на новый год шаль подарю. У меня много.
И женщина махнула рукой по направлению того, что, по-видимому, должно было обозначать шкаф: множество коробок, поставленных друг на друга, немножко приоткрывались, и из-за щелочки между ними виднелись разноцветные тряпки. Лида подумала, что, наверное, это за иголку в туфле Элизы ее направили в ад, и что надо смириться.
- Да, - сказала она себе, - я попробую смириться и, возможно, меня помилуют.
С этими мыслями она встала и пошла за Мартой. Та шла медленно, постоянно что-то ворча себе под нос и совершенно не заботясь, слушают ее или нет.
