— Не смей мне спать. Я такое дорогое вино принесла, а она спать собралась, — недовольно буркнула подруга.
— Прости… Нет, спать не собираюсь. Мне еще тексты переводить.
— Ты все так же?
— Ну а как по-другому? После того как мать… умерла, мне экстренно пришлось устраиваться на работу, чтобы органы опеки и попечительства не забрали брата. Даже не представляю, что было бы, если бы я училась на тот момент…
— Как говорится: «Что ни делается — все к лучшему».
— Это хорошо, что твой отец договорился с Игнатом Петровичем, чтобы меня туда без опыта взяли, а то я и не знала, как выкручивалась бы.
— Да что толку-то, копейки получаешь.
— Меня переводы вывозят, домашнее хозяйство помогает, а работа в столовой — чтобы официально устроена была.
— Слушай, но с твоими способностями тебе бы в Москву и…
— Ты о чем говоришь, Наташа? Какая, к черту, мне столица? У меня ребенок маленький, сама окончила несчастное училище на повара и самоучка по языкам. Я тут сплю несколько часов в день, чтобы брата всем необходимым обеспечить и себя.
— А что ортопед про Егорку говорит? — спросила Наташа.
— Говорит, что изменений нет в размерах, профилактика остается прежней: процедуры, стельки… — тихо сказала Виктория.
— Устала? Ты постоянно замученная… выглядишь просто ужасно….
— Ой, Наташа. Честно признаться: у меня такое ощущение, что мне тридцать лет, пятеро детей, и я содержу свиноферму, всю работу выполняя сама.
— Да-а… ты хоть бы немного отдыхала… Ведь так нельзя. Ты молодец, все в доме отмыла, покрасила, диван даже приобрела с крутым холодильником, но надо же себя любить хоть немного.
— Это все было необходимо. Как жить в такой помойке? Матери было плевать, а дом, грубо говоря, рассыпался. И хоть я маленько привела все в божеский вид, но нужны мужские руки… притом везде. Просить алкашей не резон, я сама лучше сделаю. Холодильник сломался, и Колька сказал, что он и так переработал свое. Пришлось лезть в рассрочку под 40 процентов годовых в банке. Слов нет, одни слюни. А диван… совсем плох стал… еще с восьмидесятых годов тут стоял. Вместо деревянных ножек были кирпичи. Егорке в комнату купила детскую кровать и шкаф на его деньги. Я их не трогаю, чтобы у него было что-то на всякий пожарный. Я лишь в крайнем случае беру оттуда что-то.
— Мне даже страшно детей заводить… — поделилась Наташа.
— Так их планируют с мужем в семье.
— Кстати, про мужа. Я тут давеча узнала, что к тебе подкатывает один козел опухший… Что ты скажешь в свое оправдание?
