— Знаю. Я стараюсь.
Она так и порывалась что-то сказать, но сдержалась.
— Как работа?
— Я официантка в казино, Зирид, — усмехнулась Нат. — Немолодая официантка. Работа тяжелая. Ноги отваливаются, спина ноет. Я совсем выдохлась. И квартирка у нас размером c аэрокар.
Корр принял ее слова на свой счет:
— Я постараюсь присылать больше.
— Нет-нет. — Она даже руками взмахнула. — Ты и так присылаешь достаточно. Без твоих кредитов мы бы голодали. Я не об этом. Знаешь, я словно… на каком-то конвейере. Бегу как шальная, а просвета впереди не видно.
Зирид кивнул:
— Понимаю.
Его окликнула Арра:
— Пап, смотри!
Девочка заложила на кресле крутой вираж и сделала круг, не переставая весело хохотать.
— Осторожней, Арра! — снова предупредил он, но улыбнулся.
— Эй, летчица, ты сначала привыкни к нему! — добавила Нат.
Они помолчали. Затем голос женщины стал серьезным:
— Как ты смог купить кресло, Зирид?
Пилот не смотрел на нее, опасаясь, что пытливая собеседница что-то прочитает на его лице.
— Заработал. Как же еще?
— И что это за работа?
Корру не понравился ее тон.
— Та же, что и всегда.
Теперь Нат смотрела на него в упор, и ее суровое лицо сейчас так сильно напоминало Вэл, что Зирид вздрогнул.
— Весь этот год ты посылал нам по сто или двести кредитов в месяц. А сегодня ты объявляешься c парящим креслом, которое стоит дороже, чем мой аэрокар.
— Послушай, Нат…
— Во что ты на этот раз ввязался, Зирид? К чему этот бронежилет, нелепая кепка?
— Это та же…
— Думаешь, я слепая? Или совсем дура?
— Нет. Конечно нет.
— Я догадываюсь, откуда это благоденствие, Зирид. Арра уже потеряла мать. Если она вдобавок лишится отца, это просто убьет ее.
— Со мной ничего не случится, — пробормотал он.
— Ты меня не слушаешь. Думаешь, ноги нужны ей больше, чем отец? По-твоему, парящее кресло заменит ей тебя? Она просто сияет, когда узнает, что ты приедешь. Послушай меня, Зирид. Чем бы ты ни занимался, брось это. Продай свой корабль, найти работу здесь, на планете, и просто будь отцом для своей дочки.
Эх, если бы он только мог…
— Не могу, Нат. Сейчас — никак. — Зирид повернулся и взглянул ей в глаза. — Еще один рейс — и все изменится. Всего один рейс.
Нат встретила его взгляд. Она была очень бледной от недостатка солнца и плохого питания.
— Я говорила ей не связываться c военными. Особенно c пилотами.
— Кому? Вэл?
— Да, Вэл.
— Нат…
— Ты не умеешь вовремя остановиться, Зирид. И никогда не умел. Все вы считаете себя неуязвимыми. Надеваете броню, цепляете свои игрушки, садитесь в кабину. Вам кажется, что вас бластер не берет и корабль невозможно сбить. Но это не так. И если c тобой что-то случится, для Арры это будет ужасный удар, хуже, чем потеря ног.
