- Не понимаю, что такого загадочного в вое банши, - сказала Бетси. - Ты ведь сам говорил, что банши этим и занимаются - воют и стонут и рыдают.
- Это так, но вы же слышали, что сказал художник в черной блузе, продолжал Фатти. - Он сказал, что банши воет только один раз в неделю! Почему так? Почему только один день?
- Может быть, банши трудно выть чаще, чем один день в неделю? предположила Дейзи. - От этого дикого воя, наверно, ужасно напрягается горло. Спорим, что после того, как ты повыл во всю мочь, у тебя болело горло, - по-моему, ты немного охрип.
- Ни капельки не охрип, - сказал Фатти. - Я бы мог вот так выть полчаса или больше и не охрип бы.
- Бога ради, не вздумай этого делать! - взмолился Ларри. - Не то сюда нагрянет пожарная команда и полиция и доктора со всей округи.
- Давай вернемся к нашей теме, Ларри, - сказал Фатти. - Итак, почему банши воет только один раз в неделю? Настоящей банши там быть не может, их нет в природе. Значит, кто-то подделывается под нее. Но зачем?
- Для забавы, - сказала Бетси.
- Да, но почему в один определенный день? - настаивал Фатти.
- Ну какое это имеет значение? - сказал Пип, которому уже недоело об этом говорить. - Пусть себе воет хоть во все дни недели, мне-то что за дело!
- Пип, я ожидал от тебя больше сообразительности и любознательности, торжественно произнес Фатти. - Понимаешь, это же поддельная банши - и мне чертовски хотелось бы выяснить, кто это делает и как - и зачем?
- Я не хочу опять ехать на Холм, - сказала Бетси. - Картины мне понравились - но вой ужасно противный.
- Не беспокойся, Бетси, тебе не придется ехать. Поеду я, - успокоил ее Фатти. - Я поеду завтра. Верьте мне, я чую Тайну!
- Ну, значит, у тебя самый чуткий нос на свете, - сказал Ларри. - Я, например, чую только то, что от керосинки пахнет копотью. Твой-то нос, наверно, слишком утонченный и могучий, чтобы унюхать такие обычные запахи. Прикрути фитиль, Эрн, - ты сидишь ближе всех.
- Фатти, - попросил Эрн, старательно прикрутив фитиль, - можно мне поехать с тобой, если ты завтра отправишься на Холм Банши? Не для того, чтобы копаться в каких-то тайнах, а чтобы еще посмотреть картины. Особенно ту, где высокие утесы и голубые морские волны клубятся вокруг них.
- Ту самую, которую копировал художник-француз? - сказал Фатти. - Да, картина великолепная. Ладно, Эрн, можешь поехать со мной, составишь мне компанию - и пока ты будешь стоять и глазеть на картины, я кое-что разведаю. Для меня будет очень удобно, если со мной будет человек, который явно пришел туда ради картин.
