— Я – козерог! — вставил свои пять копеек Крис Дженнингс, с которым я дружил в младших классах задолго до того, как начал разбираться в людях.
— Вы, наверное, имеете в виду астрологию, мистер Дженнингс. — Мистер Спектр вытянул платок из кармана штанов и промокнул им бровь. — Еще один восхитительный предмет, но, к сожалению, в учебном плане его нет, — хорошо пошутил, как будто у нас вообще был строгий учебный план. — Я говорю сейчас об астрономии, которая изучает объекты и материю вне атмосферы Земли, их физические и химические свойства. — Он посмотрел на нас поверх очков. — Такое определение дает словарь, но это довольно поверхностное понимание, как по мне. Наука астрономия имеет куда большую глубину. — Он провел взглядом по комнате. — Уильям Шекспир говорил "Наша судьба не в звёздах, но в нас самих". Кто-то может объяснить, что это значит?
Мэллори подняла руку, и когда он ей кивнул, ответила:
— Не совсем так, мистер Спектр. Это на самом деле цитата из "Юлия Цезаря", и дословно звучит так: "Порою человек – судьбы хозяин. В своем порабощении мы самы, не звезды виноваты, милый Брут">6.
Мне казалось, что мистера Спектера взбесит, что его исправили, но он просто кивнул.
— Молодец, мисс Нассиф. И что же это значит? — он обвел взглядом класс. Мэллори уже начала было отвечать, но он махнул рукой, останавливая ее. — Пусть еще кто-то попытается, ладно?
Он указал на ученика в переднем ряду, но тот лишь пожал плечами, мол, нечего сказать. Мистер Спектр облокотился на белую доску.
— Ну же, в классе двадцать четыре ученика. Мне так кажется, мозги есть не только у мисс Нассиф.
Ого, это уже слегка грубовато. Особенно если такое говорит мистер Спектр, обычно вообще не требовательный.
— Можете повторить цитату? — отозвался кто-то.
Мистер Спектр удивленно взглянул на Мэллори и та, выровнявшись, повторила:
— Порою человек – судьбы хозяин. В своем порабощении мы самы, не звезды виноваты, милый Брут.
— Это что, урок английского? — заворчал кто-то. — Я хочу заняться наукой.
Мистер Спектр проигнорировал замечание и подошел ко мне.
— Мистер Бекер, не соизволите ли объяснить нам, что же это значит? — Он наклонился ко мне и застучал пальцами по тетради.
Я прокашлялся и, немного нервничая, произнес:
— Ммм... Я думаю, это значит, что наша судьба зависит только от нас. Дело не в том, что с нами случится, а в том, что мы можем на этот счет сделать.
Мистер Спектр проницательно взглянул на меня и кивнул.
— Очень хорошо. — Он энергично вернулся в центр класса. — Сегодня ночью в паре миль отсюда произошло феноменальное астрономическое событие. Вы могли его увидеть, если еще не спали где-то около часа ночи. Кто-нибудь в курсе, о чем это я?
