— Won't that be a problem for a customer? / У вас не было проблем с клиентами?
— No one complained. / Никто не жаловался.
Я начала заводится, но мужчина продолжил разговор, перейдя на французский. В голове была настоящая каша. Этот допрос начинал раздражать.
— Huit ans de travail impeccable… / Восемь лет безупречной работы…
— Vous faites exprès? Si j’étais un homme, vous m'aurez pris sans un mot, juste par les recommandations. / Вы специально? Если бы я была мужчиной, вы не глядя взяли меня. Достаточно было бы одних рекомендаций.
— Oui mais vous êtes une femme. Garde du corps — femme. / Да, но вы — женщина, женщина-телохранитель.
— Si ça vous pose un problème, embauchez un homme. / Если это проблема, возьмите мужчину.
— Moi, je l'aurai fait. Mais le client a spécifié qu'il veut une femme. Il a un mode de vie très particulier. / Я бы и взял, но заказчик хочет именно женщину. У него очень необычный образ жизни.
Возникла та самая неловкая пауза. Мужчина словно проболтался, нарочно или не специально, но он резво переключился на другую тему.
— Откуда такие знания?
Не забывая о достаточно мутном заказчике, хмыкнула и загадочно улыбнулась. Может я и выгляжу мужиковато, но это только на первый взгляд. Женского шарма совсем не лишена.
— У меня очень хорошие языковые способности. И дотошные родители
— А физическая подготовка?
— Олимпийская школа по лёгкой атлетике и классическая подготовка сотрудников МВД. Нормальных сотрудников, — сделала акцент, подчеркнув всю важность слова «нормальных». — Это тоже будем проверять?
— Обязательно, но только не здесь, — собеседник спрятал ухмылку в кулаке и вернулся к бумагам. — Всё будем проверять.
Поджав губы, воспользовалась передышкой. Они первые, кто не просил документы в электронном виде. Только бумага и оригиналы, никаких копий. Пришлось постараться, чтобы собрать характеристики и рекомендации.
Техника совсем не средневековая, напичкано всё будь здоров. Неужели начальник службы охраны не умеет пользоваться электронной почтой?
Или дело в другом?
— Кто вам сообщил об этой вакансии.
— Коллега, — уклончиво ответила, заметно напрягаясь.
— Из какой сферы коллега?
— МВД.
Такой ответ, похоже, устроил мужчину и он, морща лоб вернулся к первым страницам моего дела.
— Он вам не сказал, для кого мы ищем телохранителя?
— Нет.
Тут я не соврала, Жека подкинул мне неплохой заказ, но молчал как партизан. Только многозначительно закатывал глаза и отшучивался. Неужели очередная пакость? Или, судя по всему, что-то очень и очень серьёзное, раз так легко расстался с таким жирным заказчиком.
