— Вот-вот, своди, сынок, дело молодое. Мы жили без коррид. Другие были интересы, — подвела итог
тетка.
Словом, вечер как-то заканчивался.
Немого посидев, они стали прощаться и, выйдя на улицу, церемонно расцеловавшись, пошли домой в разные стороны.
***
Утром она пошла в Орден Медиков — так называется в Португалии учреждение, которое занимается делами врачей. На удивление, документы быстро приняли. Потом посоветовали активно учить язык и сказали, что ответ ей придет по указанному адресу. Дали перечень вопросов, которые необходимо готовить к экзаменам.
Она вышла на улицу и радостно вдохнула свежий прохладный воздух. В Лиссабоне потеплело, было четырнадцать градусов, перестал идти дождь и светило солнце.
«Да, — подумала она, — мы говорим — в Европу, в Европу. А тут, понимаешь, хочешь в Европу, начинай пахать по-европейски, а не только хотеть. Только бы работать быстрее».
Но все же обстоятельства обнадеживали.
— Ну, кажется, жизнь налаживается, — подумала снова она, и энергично зашагала по, как она их нарекла, «римским мозаичным полам» в сторону метро.
***
Вечером Мария сказала, что решила вопрос с обучением языку. Ее знакомая с филологического факультета пишет работу по славянским языкам. Узнав у нее о соседке, она сказала, что готова за помощь по особенностям истории славян обучать ее соседку португальскому. Елена радостно согласилась и просила договориться о встрече. Словом, жизнь на самом деле налаживалась.
***
На другой день Мария пришла с университета и позвала Лену на кухню . Они сели пить кофе, и португалка, достав листочек бумаги, протянула ей.
— Что это? — спросила Лена.
— Что обещала. Это телефон нашего филолога, она будет помогать учить язык. Предлагает три раза в неделю.
— Боже, как здорово! Я ведь знаю, что иначе язык не выучить. Я так тебе благодарна!
— Ладно, не волнуйся. Лишь бы тебе повезло.
А еще я знаю, что надо помогать друг другу и вообще людям. Так всегда говорит моя мама.
От избытка чувств Лена взяла ее за руку и крепко пожала.
— Спасибо тебе большое!
— Я вижу, какая ты, — продолжила Мария. — Ты всего хочешь добиться своим трудом. Об этом хорошо сказал наш поэт Луиш де Камоэш, советуя молодым:
Своей рукою славу добывая…
— Я уже второй раз слышу о вашем великом поэте. А что его можно почитать?
— Он многое написал. Есть даже пьесы. Но прочти его бессмертные «Лузиады». Оттуда ты многое почерпнешь, а главное, начнешь понимать Португалию
и португальцев.
— Спасибо, — ответила Лена. — Обязательно найду и почитаю. Надеюсь, когда-нибудь прочитаю его в подлиннике.
