Португальский дебют - Григорий Дорожко

Григорий Дорожко

Португальский дебют

Сумы

Университетская книга

2017

УДК 821.161.1(477)’06-3

Д69

Д69

Дорожко, Григорий

Португальский дебют / Григорий Дорожко.

Сумы : Университетская книга, 2017. — 144 с.

Молодой следователь Мигель ведет в Лиссабоне

поиск опасных преступников. Случай сводит его с

украинскими эмигрантами. С их помощью он раскрывает преступную группу. Завязываются романтические

отношения. Но при этом с ним всегда его наставник Великий португальский поэт — Луиш де Камоэш и его

бессмертные «Лузиады».

УДК 821.161.1(477)’06-3

Літературно-художнє видання

Дорожко Григорій

Португальський дебют

(російською мовою)

© Дорожко Григорий, текст, фотографии, 2017

© Кифюк Евгений, обложка, фотографии, 2017

© Алиса Франц, фотографии, 2017

© ООО «ИТД "Университетская книга"»,

печать, 2017

На море бури, смерти злой угрозы,

На суше войны, страхи и мученья,

И всюду ложь, стенания и слезы,

Уставших душ метанье и смятенье.

Где ж смертного ждут сладостные грезы?

Где ж ослабевший дух найдет спасенье?

Как не разгневать небо голубое

Над крохотной и трепетной Землею?

Луиш де Камоэш

«Лузиады», 1569 год

Автор выражает благодарность своему настоящему другу Дичко Александру Николаевичу и дочери Юлии, благодаря помощи и поддержке которых вышла в свет эта книга.

Сонет

Суровый Дант не презирал сонета;

В нем жар любви Петрарка изливал;

Игру его любил творец Макбета;

Им скорбну мысль Камоэнш облекал...

Александр Сергеевич Пушкин

1830

Великий португальский поэт

Луиш де Камоэш

1524–1580 гг.

Работа художника наполеоновского двора

Франсуа Жерара, XIX век

МИГЕЛЬ

Сколько он себя помнил, с самого детства, всегда мечтал о морских путешествиях. Сразу за Лиссабоном, где они жили, река Тежу впадала в Атлантический океан — великую и грозную стихию, которая будоражила воображение. С этой стихией была связана самая блистательная история его Португалии — эпоха Великих географических открытий. Уже в университетские годы, прочитав у одного из своих любимых писателей аргентинца Хорхе Луиса Борхеса такую фразу: «Как британец чувствует в своей крови зов моря», он подумал, что в такой же мере, а может быть, и более, это касается португальцев. С этими чувствами он жил с самого детства, и «зов моря» был по существу его характером.

Они обитали вдвоем с матерью в Алфаме, старинном районе Лиссабона, в квартире родителей мужа. Мать рано осиротела, а выйдя замуж, вскоре осталась вдовой. Фура отца попала в страшную аварию, после которой он прожил всего сутки, а она, любившая его — высокого и стройного спортсмена — с детства, так и не смогла после этого выйти замуж. Она говорила, что он был похож на популярного тогда Антониу Карлуш Жобима, знаменитого бразильского музыканта и композитора. В 70-е годы его песни были популярны во всей Европе. Создатель босановы, красивый и харизматичный певец и композитор в те годы был любимцем многих девушек. Его самая популярная песня «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema) звучала несколько лет во всем мире. Ее любила не только молодежь, но и почитатели музыки любого возраста. Все старались быть похожими на него, подражали ему, а уж если в тебе действительно что-то было, как у Жобима, ты был всегда в центре внимания.