— Зря ты его, — нахмурился принц, — вдруг он знал, как отсюда выбраться?
Вот же шмырь… А ведь он прав!
Обычно я посообразительней, похоже, ранение сказывалось на умственных способностях.
— Эй, как тебя зовут? — поинтересовался внезапно Флориан.
Я подавила усмешку. Звать в фаворитки девушку, не зная ее имени?.. А что тут такого? Всегда можно придумать ласковое прозвище! Рыбка, зайка, кошечка, змейка… Хотя нет, змейкой кличут, когда фаворитка уже надоела.
— Ядвига Томчин, ваше высочество, — поклонившись, представилась я и загадала, чтобы принц не посмотрел на артефакт, выявляющий ложь.
Амулеты послабее уже не определяли обман — настолько свыклась я с ненастоящей фамилией. Вот только у королевской семьи имелись древние артефакты, и уж они-то чуяли малейшую неискренность.
— Что ж, Ядвига Томчин, когда выберемся, тебе представят к награде.
— Служу народу Латории!
О непристойном предложении Флориан промолчал, что безумно обрадовало, придав сил. Как я и надеялась, глупость быстро выветрилась из его головы.
Подустав, наследник уселся у стены и принялся задумчиво перебирать камешки, выпавшие из мозаики — черные агаты и молочные опалы. Я же получила возможность сосредоточиться на древних надписях, хаотично разбросанных по всему помещению. Когда я последний раз практиковалась в переводе? В шестнадцать лет, если не ошибаюсь, помогала деду разбирать купленные у коллекционера книги.
— Ты знаешь лэйд? — поинтересовался Φлориан.
К счастью, подрываться с места он не стал.
— Ах что вы, ваше высочество! Боевые маги всего лишь зазубривают десяток символ, которыми помечали древние ловушки.
— Ты ведь уже не студентка, практикующий маг, так почему не сведешь шрамы? Если бы зарабатывала мало, не считалась бы хорошим боевиком.
— Может, я плохой, — ответила отстраненно, не вдумываясь в то, что говорю.
Болела спина, хотелось пить и спать. Вот же шмырь, если в течение часа не выберемся, я могу свалиться в обморок!
— Была бы плохим боевиком, тебе не предложили бы охранять мою будущую жену, — резонно заметил Флориан.
А вот тут он ошибается: я здесь, потому что другая девушка чуть не осталась без ноги после столкновения с пещерной нечистью и не могла участвовать в конкурсе на место телохранительницы. Начальник службы королевской безопасности малого двора пообещал предоставить пять лучших боевичек и не мог прислать меньше, поэтому связался со мной, попросив об одолжении.
— Ладно, я был неправ! — вдруг решительно заявил принц. — Пора послать «вестника» Кларку.
