— Я ни за что не скажу ей, что еду в Мексику. У неё же крыша поедет!
— Дай сюда.
Мими вырвала телефон из моих рук.
— Мими! Прекрати! — взвизгнула я и вытянулась под ремнём безопасности, попытавшись выхватить у неё телефон. Мими отклонилась к окну и ответила на вызов.
— Алло? — она подняла руку, показывая мне заткнуться. Я замолчала, лишь бы она вернула руки обратно на руль.
— Здравствуйте, миссис Квейл. Нет, это Мими. Одна из соседок Джессики.
Я умирала изнутри, сжимая свои коленки, чтобы не поддаться соблазну открыть дверь и выброситься на дорогу. Моя мама убьёт меня, если узнает, что я собралась в путешествие, не сказав ей ни слова. Мими ухмыльнулась мне, вжав ногти в руль.
— Да, я понимаю. Она очень занята учёбой, поэтому ей пришлось попросить меня забрать её телефон, чтобы она не отвлекалась. Если это срочно, я могу сказать ей...
Эйприл и Джеймс на заднем сидении задыхались от сдерживаемого смеха. Я оглянулась на них.
— Нет? Ладно. Хотите, я скажу ей, чтобы она вам перезвонила? Она прозанимается весь остаток дня, но должна вернуться из библиотеки к полуночи.
Эйприл фыркнула, и Джеймс шлёпнул её по плечу, чтобы она замолчала.
— Замечательно. Спасибо, миссис Квейл!
Мими прервала вызов и бросила телефон обратно ко мне на колени.
— Что она сказала? — спросила я.
— Она сказала, что очень гордится тем, что ты избегаешь развлечений во время занятий, — сообщила Мими, делая серьёзное лицо.
— Ты солгала ей, — проговорила я, пялясь на телефон.
— Ну да.
— Ты... ты солгала ей, — мне следовало признать, что раньше я никогда не додумывалась обмануть маму.
— А что ты хотела, чтобы я сделала? Сказала, что мы едем в Тихуану, чтобы хлопнуть столько «Маргариты», сколько сможем?
— Я... нет... но, что если что-нибудь случится? Она же с ума сойдет, если не будет знать, где я!
Эйприл на заднем сидении зашлась громким смехом.
— Где ты? — произнесла Мими. — Ты в библиотеке. Занимаешься, чтобы сдать тесты. Как ты и хотела. Или ты хочешь, чтобы я перезвонила ей и сказала, что ты занята чтением «Связанной Мерзавцем Герцогом»? — её глаза сверкали лукавым блеском, и я не сомневалась ни на секунду, что она бы так и поступила.
— Нет! Но...
— Давай же, Джесс, — подначивала Эйприл. — Мы вернёмся через пару дней. Ты можешь позвонить ей завтра, если захочешь.
— Ладно, — сдалась я, вздыхая и глядя на телефон. Мне казалось, что я делаю что-то очень, очень неправильное. Но опять же, это, наверное, и было частью веселья.
