Более распространенный подход к трудностям заключается в том, чтобы просто ничего не делать. Потери слишком часто расцениваются лидерами как нечто само собой разумеющееся, вроде дождя осенью, снега зимой или землетрясений в Калифорнии. Конечно, поражения – это неотъемлемая часть соревновательного процесса, но успешные лидеры всегда стараются воспринимать их активно и конструктивно в плане личностного развития игроков.
Я думаю, что, сам того не осознавая, Хитцфельд применил принцип, который в еврейской культуре называется tikun («восстановление»). По сути, tikun – это процесс приведения в порядок собственных мыслей и эмоций с целью улучшения психологического состояния и повышения личной эффективности. Этот процесс никогда не заканчивается, потому что никто не совершенен, и все мы совершаем ошибки, но их следует использовать как плацдарм к будущим успехам. Одним из спортсменов высшего класса, впитавшим в себя методы Оттмара Хитцфельда, был Оливер Кан, известный немецкий голкипер, с которым вы познакомились в части I.
В 2001 году, чтобы стать чемпионом Германии, «Бавария» должна была сыграть вничью с «Гамбургом». Однако на последней минуте игры баварцы не выдержали огромного напряжения и, пропустив гол, уступили «Гамбургу» со счетом 0:1. Они совсем упали духом, но один игрок, Оливер Кан, отказался сдаваться. Он выбежал из ворот, схватил мяч и побежал к центру поля с криками «Weiter! Weiter! Immer Weiter!» («Вперед! Вперед! Всегда вперед!»), в прямом смысле слова толкая в спины своих товарищей, застывших от отчаяния. Как сообщалось в репортаже Вольфа Штайнера, Хитцфельд оправился от шока, сжал кулаки и сказал своему помощнику, Майклу Хенке: «Мы прорвемся, мы прорвемся». По словам Штайнера, вдруг вся «Бавария» поверила в это. Капитан команды Штефан Эффенберг бросил клич: «Мы должны попытаться один или два раза ударить по воротам. Давайте!» Поведение Кана было в первую очередь заслугой Хитцфельда – и оно бумерангом вернулось к тренеру и остальной команде. «Бавария» сравняла счет в дополнительное время и выиграла национальный чемпионат. Через четыре дня им предстояла еще более сложная задача, с которой они тоже успешно справились. 23 мая 2001 года «Бавария» разгромила «Валенсию» в финале Лиги чемпионов.
Кан, подобно Майклу Джордану и Алексу Фергюсону, проводит прямую линию между поражением своей команды в 1999 году (от «Барселоны») и ее достижениями в сезоне 2001. Теме неудач он посвятил целую главу в своей книге «Я» («Ich»), в которой наглядно демонстрирует, что неудачи дают возможность чему-то научиться и стать лучше. Вот что он пишет о матче с «Барселоной»:
