- Это звонит мистер Хеннинг, - сказала она. - Мне надо сварить ему кофе.
- Я понесу поднос для него, - сказала Энн. - А Джордж возьмет поднос для Джуниора.
- О нет, я и в самом деле не хочу, чтобы вы этим занимались, - с досадой сказала миссис Филпот. Тут зазвонил второй колокольчик. И трезвонил он очень долго.
- Это звонит Джуниор, - сказала миссис Филпот. - Ему, видно, всегда кажется, что я совершенно глухая!
- Невоспитанный гаденыш! - сказал Дик, и ему было приятно, что миссис Филпот не стала протестовать.
Энн подождала, пока собрали поднос для мистера Хеннинга и решительно взялась за него обеими руками.
- Я отнесу его мистеру Хеннингу, - сказала она безапелляционным тоном, и миссис Филпот с благодарной улыбкой разрешила ей нести поднос.
- Спальня на втором этаже, слева от лестницы, - сказала она. - И он любит, когда ему приносят завтрак, чтобы занавески в его комнате задергивали.
- А Джуниор тоже любит, чтобы у него задергивали занавески? - спросила Джордж таким умильным тоном, что оба мальчика с подозрением глянули на нее. Что еще она задумала?
- Да, и я, когда вхожу, их задергиваю, - сказала миссис Филпот. - Но если тебе это неприятно, ты этого не делай. Большое тебе спасибо, деточка!
Энн уже поднималась по лестнице с подносом мистера Хеннинга, следом пустилась в путь Джордж с подносом для Джуниора. Она подмигнула Дику.
- Готовь для меня перочинный ножик, - сказала она, лукаво усмехаясь. С подносом в руках она стала осторожно подниматься по лестнице, а Тимми следовал за ней, не понимая, что собирается делать Джордж с этим подносом.
И вот Джордж подошла к двери Джуниора. Дверь была закрыта. Девочка толкнула ее ногой, сильно топая, вошла и поставила поднос на стол так резко, что от толчка разлился кофе. Затем девочка подошла к окнам и рывком отодвинула занавески, так что колечки на карнизах громко затарахтели.
Джуниор лежал, укрывшись с головой - видимо, после звонка опять уснул. Джордж со стуком опрокинула стул. Тут уж Джуниор проснулся и, глядя испуганно, сел в постели.
- Что здесь творится? - спросил он. - Вы что, не можете принести мне завтрак без такого... - Тут он увидел в своей спальне не любезную миссис Филпот, а Джордж. - Убирайся, ты! - сердито крикнул он. - Ходишь тут, гремишь! Задерни занавески обратно! Солнце слишком яркое. Смотри, сколько кофе ты расплескал! Почему мне принес завтрак ты, а не миссис Филпот? Всегда она приносит. Давай, ставь поднос мне на колени, как она делает.
