Джордж нахмурилась, глядя, как Джуниор направляется к двери. Как он смеет идти на дойку коров против желания хозяйки? Она что-то шепнула Тимми, и тот, мигом вскочив, побежал к двери и преградил дорогу Джуниору.
- Прочь с дороги, ты! - остановившись, сказал Джуниор. Тимми зарычал. Слушайте, позовите его, - сказал Джуниор, оборачиваясь. Никто не ответил. Миссис Филпот поднялась и стала собирать со стола. Джордж показалось, что у нее на глазах слезы. Не удивительно, если такие сцены происходят каждый день!
Тимми стоял на пороге, как статуя, время от времени издавая короткое, угрожающее рычание, и Джуниор, в конце концов, сдался. Ему жутко хотелось дать собаке пинка, но он не решался и пошел назад к отцу.
- Слушай, пап, давай погуляем, - сказал он. - Уйдем отсюда.
Отец и сын, не говоря ни слова, вышли через другую дверь. Все за столом вздохнули с облегчением.
- Миссис Филпот, вы посидите, отдохните немного, - сказала Энн. Посуду мы сами вымоем. Нам такая работа нравится.
- Да? Это очень мило с вашей стороны, - сказала миссис Филпот. - Я целый день на ногах, и минут двадцать отдыха мне будут очень кстати. Ох, этот Джуниор все же действует мне на нервы. Я надеюсь, что Тимми его не покусает!
- Покусать не покусает, но, возможно, ущипнет, - весело сказала Джордж, вместе с Энн собирая чашки и блюдца. - А вы, мальчики, что будете делать? Пойдете к навесу, где доят коров?
- Конечно. Мы коров доили уже не раз, - сказал Дик. - Мне очень нравится такая работа. Люблю запах коров. До свидания, девочки! А если этот гаденыш вздумает тут устраивать фокусы, сразу нас позовите. Я с удовольствием ткну его физиономией в это крошево на полу!
- Сейчас я все подмету, - сказала Энн. - До свидания, увидимся за ужином.
Мальчики, насвистывая, ушли. Миссис Филпот тоже удалилась. На кухне остались только Джордж, Энн и Тимми - Клочок убежал раньше вместе с двумя Гарри.
- Лучше бы мы сюда не приезжали, - сказала Джордж, унося поднос в чулан для мытья посуды. - Для миссис Филпот это ужасная нагрузка. Но, конечно, если она нуждается в деньгах...
- Ну, ладно, мы ведь можем помогать, потом мы большую часть дня будем проводить вне дома, - сказала Энн. - Тогда и с Джуниором меньше будем встречаться, ух, этот гаденыш!
Ты не угадала, Энн! Ты будешь с ним встречаться даже слишком часто! Хорошо еще, что с вами есть Тимми, - только он один способен управиться с такими, как Джуниор!
ВЕЧЕР НА ФЕРМЕ
Джордж и Энн пошли к навесу - посмотреть, что делают мальчики. Коров там было очень много, они стояли и обмахивались хвостами. Дойка уже закончилась, и близнецы выгоняли часть коров обратно на луг.
