- Эй, глядите, какая большущая собака! - сказал он. - Это чья? Я ее раньше не видел. Эй, ты, иди сюда, вот тебе булка.
Тимми не обратил ни малейшего внимания на его зов. Джордж ледяным тоном заметила Джуниору:
- Это мой пес Тимми. Я никому не разрешаю его кормить.
- Чепуха! - сказал Джуниор и бросил кусок пирога на пол, прямо под ноги Тимми. - Это тебе, ешь!
Тимми посмотрел на пирог, но не шелохнулся. Потом посмотрел на Джордж.
- Иди ко мне, Тимми, - сказала Джордж, и он направился прямо к ней. Раскрошившийся кусок пирога лежал на полу.
- Моя собака этого есть не станет, - сказала Джордж. - Давай-ка подбери! Видишь, только намусорил на полу!
- Сам подбирай! - сказал Джуниор, беря себе булочку. - Ух, и злющий у тебя взгляд! Прямо хочется надеть темные очки, братец! - И он вдруг резко ткнул Джордж под ребра, она охнула. Вмиг Тимми очутился возле нее и зарычал так грозно, что Джуниор в испуге соскочил со стула.
- Слушай, пап, эта собака дикая! - сказал он. - Она хотела меня укусить!
- Ничего подобного, - сказала Джордж. - Но она может тебя укусить, если ты меня не послушаешься и не подберешь крошки с полу.
- Тише, тише, дети, - сказала сильно расстроенная миссис Филпот. Пусть все так остается - можно потом подмести. Хотите еще кусок пирога, мистер Хеннинг?
Да, трапеза оказалась не слишком приятной, и Энн хотелось, чтобы она поскорей закончилась. Правда, Джуниор успокоился, увидев, что Тимми тихо лежит между его стулом и стулом Джордж, зато его папаша никому не давал покоя, разглагольствуя без передышки о чудесных вещичках, приобретенных им в этот день. Надоел он всем ужасно. Близнецы вернулись с кувшином лимонада, который они поставили на стол вместе с двумя стаканами на тот случай, если мистер Хеннинг тоже захочет пить. Затем оба исчезли.
- Куда они пошли? - спросил Джуниор, залпом опрокинув в глотку полный стакан лимонада - любо-дорого смотреть. - Ух, до чего ж вкусно!
- Близнецы, я полагаю, пошли помочь доить коров, - сказала миссис Филпот, лицо которой как-то сразу осунулось от усталости. Джулиан, глядя на нее, подумал, что ей, наверно, очень утомительны подобные трапезы, когда собирается так много народа. Тут встрепенулся Джуниор.
- Я тоже пойду помогу доить, - сказал он и соскользнул со стула.
- Лучше не надо, Джуниор, - сказала миссис Филпот. - Ты ведь недавно напугал коров, сам посуди.
- Подумаешь, беда, просто мне это было в новинку, - сказал Джуниор. Джулиан взглянул на мистера Хеннинга, ожидая, что тот запретит Джуниору идти, но американец ничего не сказал. Он закурил сигарету и бросил спичку на пол.
