Yeripaakshammeelulekti...
А может, это мама читала книгу с сыном, которому в школе задали книгу прочитать? Тогда получится, вероятно, «я с ним»:
YeripaakshammeKUN (кун) lulekti...
Нет-нет, то мама читала сыночку вечернюю сказку: «я читала ему»
YeripaakshammelektiA (а) luunkitaba...
***
Такое разнообразие вариантов получается от того, что мы говорим «он», «мы», но не называем никого явно. Почему бы не сказать просто «я читала моему маленькому сыну»?
Конечно, можно и так. Сначала скажем «маленький сын»
syaoson (сиАо сон)
А теперь разберемся, как же сказать, что он именно МОЙ. Помните, мы использовали специальное словечко -ney, когда сообщали о том, что рассказ вызвал интерес? Это словечко подсказывало, что то, о чём мы говорим, имеет отношение к состоянию «интерес». Точно так же можно сообщить, что то, о чём мы скажем, а именно «маленький сын», имеет отношение ко мне:
me-neysyaoson
Тут, правда, надо сказать, что слова типа «мой» используются очень часто, и потому приобрели краткую форму:
me-ney – may (май)
yu-ney – yur (йур)
lu-ney – luy (луй)
ela-ney – elay (Элай)
nu-ney – nuy (нуй)
li-ney – ley (лэй)
А что делать, если хочется сказать, что читали Вы не в одиночестве, но и не с человеком, — а, например, с любимым котёнком? Если котёнок у Вас один, то Вы, вероятно, можете сказать точно, вырастет из него в будущем кот или кошка. А если несколько, и у Вас на коленях спал один из них?
Для обозначения любого живого существа можно использовать слово
ta (та)
Значит:
mekunTA
или, точнее,
mekunmaysyaokota (кОта)
Маленький кот — это, правда, не обязательно котёнок. Можно сказать ещё точнее:
mekunmaysyaoyunkota (йун-кОта)
Так совсем здорово и понятно, не правда ли?
***
Предположим, теперь нам необходимо сказать «я с ними» (возможно, речь идёт о матери и её детях). Легко:
YeripaakshammeKUNlilektiunkitaba...
Возможно, говорить «я с ними» не всегда удобно и хочется уточнить: «я с детьми». Хорошо:
mekunKINDA
Уже понятно, что были дети, но непонятно, сколько и какие именно. Это может быть очевидно и из контекста: например, если жена рассказывает мужу о том, чем они с детьми занимались дома, пока он был на работе. Но может быть важно и уточнить. К примеру, детей всего пятеро, а читали только с двумя:
mekunDWAkinda
А может быть, детей было двадцать два? Например, целый класс... Тут не обойтись без слов, обозначающих количество:
un – dwa – tri – char – pet – sis – set – ot – nin – shi
shi-un – shi-dwa – shi-tri – … shi-nin – dwashi
