Справочная грамматика лидепла | страница 21



d) причина: bikos (потому что),sikom (так как, поскольку)

●   Me (я) lai (приходить) bikos yu (ты) pregi (просить).


Me lai bikos yu pregi.– Я приду, потому что ты просишь.

 

●   Sikom yu (ты) bu (не) pregi (просить), me (я) bu (не) ve ("буд.вр.") lai (приходить). Sikom yu bu pregi, me bu ve lai.– Так как ты не просишь, я не приду.

e) неожиданное обстоятельство: ewalaa

●   Me (я) zai ("прямо сейчас") somni (спать), ewalaa baji (звенеть) gro (сильно).


Me zai somni, ewalaa baji gro. – Я сплю, и вдруг (что-то) громко звенит.

f) противопоставление: yedoh

●   Me (я) yao (хотеть) promeni (гулять), yedoh meteo (погода) es (есть) buhao (нехороший).


Me yao promeni, yedoh meteo es buhao. – Я хочу прогуляться, однако погода не хороша.

  Числительные

43. Слова, обозначающие количество

(со всеми словами, указывающими на количество, употребляется основная форма существительного)

43.1. Счёт

a) единицы:

nol (0)

un (1), dwa (2), tri (3), char (4), pet (5),

sit (6), sem (7), ot (8), nin (9), shi (10)

b) десятки:

dwashi (20), trishi (30), charshi (40) ... ninshi (90) (пишутся слитно)

c) сотни:

sto (100), dwasto (200), tristo (300) ... ninsto (900)(пишутся слитно)

d) тысяча: mil (1000) (пишется отдельно)

e) миллион: milion (1000000) (пишется отдельно)

f) числа

shi-un (11), shi-dwa (12), shi-tri (13) ... shi-nin (19)

dwashi-un (21), petshi-sem (57)

22 957 = dwashi-dwa mil ninsto-petshi-sem

43.2. Дроби: -fen

●   un dwafen – одна вторая

●   sem shifen – семь десятых

●   tri koma pet – три целых пять десятых (3,5)

43.3. Прилагательные:

a) un-ney (первый), dwa-ney (второй), tri-ney (третий) ...

b) unple (однократный, одинарный), dwaple (двойной) ...

43.4. Наречия:

a) un-nem (во-первых), dwa-nem (во-вторых) ...

b) dwaplem (вдвойне), triplem (втройне) ...

43.5. Существительные:

a) unka (единица),dwaka (двойка) ...

b) haf (половина), para (пара)

43.6. Местоимения

a) mucho (много)

b) pluri (несколько)

c) kelke (сколько-то)

d) idyen (немного)

e) shao (мало)

●   Me (я) vidi (видеть) mucho (много) flor (цветок).


Me vidi mucho flor.– Я вижу много цветов.

●   Ta (он / она) hev (иметь) shao (мало) kalam (карандаш).


Ta hev shao kalam.– У него мало карандашей.

f) zuy mucho = maiste, zuy shao = minim

●   Lu (он) hev (иметь) minim bonbon (конфета). Lu hev minim bonbon. – У него меньше всего конфет.

44. Дата

44.1. Дни недели: числительное + di

a) undi = lunadi(понедельник)

b) dwadi = marsadi (вторник)

c) tridi = merkudi (среда),

d) chardi = jipidi (четверг)