Li es may amiga. – Они
мои друзья.
Luy amigas es studenta.
– Его друзья – студенты.
Toy kelke rosa es jamile. – Те розы красивые (букв.:
Те несколько роз красивые).
Примечание.
Форма множественного числа может быть использована после mucho,
shao для указания на то, что
речь идёт об исчислимых объектах (в тех случаях, когда существительное может
быть и исчисляемым, и неисчисляемым):
shao ananas –
мало ананасов или мало ананаса
shao ananases – мало ананасов
shao de ananas –
мало ананаса
mucho fish – много рыб или много рыбы (например, съедено)
mucho fishes – много рыб
mucho de fish – много
рыбы.
В случае парных
объектов форма множественного числа, как правило, используется:
okos – глаза
labas – губы
handas – руки
plechas – плечи.
Показатели рода живых существ
О показателях рода можно говорить только для одушевлённых
существительных: ни akwa, ни lubo
рода не имеют. Большинство одушевлённых существительных выражает понятие
независимо от принадлежности к полу: doga – собака
(вообще), studenta – студент или студентка, ateista – атеист (любого пола), amiga – друг (вообще); gova – бык или
корова (такое понятие удобно во множественном числе: govas
– коровы и быки); swina – свинья любого пола; gansa – гусь или гусыня (gansas –
гуси).
При необходимости указать или подчеркнуть пол пользуются
двумя способами.
Первый состоит в использовании частиц man
и gin: man-doga
кобель, gin-doga сука, man-studentas студенты мужского пола
(studentas – студенты вообще, любого пола), man-gova бык, gin-gova корова, man-swina
боров.
Второй заключается в замене конечного –a
на безударное –o для мужского рода и –ina
для женского (если слово кончается иначе, -o и –ina просто прибавляются к слову): dogo
– кобель, dogina – сука; studento
– юноша-студент, studentina – студентка; ateisto – мужчина-атеист, ateistina –
атеистка; govo – бык, govina –
корова; swino – боров, swinina
– свинья женского рода; ganso – гусак, gansina – гусыня.
Ясно, что подчёркивать пол отнюдь не всегда есть нужда,
поэтому правильно говорить ela es hao leker – она хороший врач, ela es hao amiga – она хороший друг, Juchka es stupide doga
– Жучка глупая собака.
Имеется несколько случаев, когда для выражения
грамматического значения рода используются разные слова:
mata/patra —
мать/отец
oma/opa — бабушка/дедушка
docha/son — дочь/сын
kindocha/kinson — внучка/внук
tia/onkla — тётя/дядя
sinior/madam
— господин/госпожа (вежливое обращение).
Генитив
