Мы входим в местный бар, что расположен чуть в стороне от пляжа, всё в пальмах и мохито. Я оглядываюсь вокруг и вижу, что здесь не так уж много людей, за исключением большой группы огромных байкеров, сидящих в углу. Прежде чем двинуться дальше, я на секунду задерживаю на них взгляд, находя странным тот факт, что каждый из них выглядит прилично, даже красиво. Я смеюсь над собой, должно быть, они ненастоящие; нет никакого шанса, что реальные байкеры выглядели бы так.
— Итак, — говорю я, садясь на барный табурет. — Почему ты такая мрачная?
Кали заправляет свои светло-каштановые волосы за ухо.
— Я порвала со своим бывшим, и он воспринял это не слишком любезно.
— О, ну давай тогда найдем новую игрушку для игр, — отвечаю я, попивая свой напиток.
Кали немного краснеет; я почти забыла, насколько она невинна.
— Что? Ты хочешь сказать, что он бросил тебя, потому что ты девственница? — смеюсь я над своей нелепой мыслью. Когда я смотрю на нее, она опускает свой взгляд на руки. — О, черт, не может быть!
Кали кивает головой.
— Я знаю, что в это трудно поверить, потому что мне двадцать один. Кто в двадцать один остается девственницей? — она неловко смеется.
Я допиваю свой напиток, желая принять участие в этом шоу.
— Имеешь в виду, кто в двадцать один остается девственницей, выглядя как ты? Думаю, у тебя это по собственной воле.
Я не могу в это поверить; такая девчонка должна ежедневно подвергаться преследованиям.
Все наши разговоры заставляют меня сбиться со счета, сколько мы уже выпили; я вижу, что Кали начала выползать из своей раковины.
— Боже, только, пожалуйста, не говори, что это первый раз, когда ты пьешь, — я издеваюсь над собой, потому что, действительно, таких девчонок просто не может существовать.
Подруга хихикает.
— Ну, я пробовала пить раньше. Но да, это первый раз, когда я... как там, это слово? Опьянела, — Кали смеется так, будто это самая смешная шутка, которую она когда-либо слышала. Мое лицо вытягивается.
— Ох, черт возьми.
Кали кладет свои ладони мне на плечи, прежде чем невнятно бормочет:
— Все хорошо, Вики, это же каникулы! — она размахивает руками в воздухе.
Я отправлюсь прямиком в ад без рассмотрения. Тем не менее, Кали права. К черту это.
— Пошли танцевать.
Я тащу ее на танцпол, где песня «Bodies» группы «Дроунинг пул» (прим. пер.: американская рок-группа из Далласа) задает темп. Мы смеемся и танцуем, когда я отвожу свой взгляд на байкеров в углу. Я уже и забыла о них. Я вижу, как один пялится на меня с голодным выражением на лице; он сидит, расставив ноги по сторонам, голова склонена набок, а его губы изогнуты в ухмылке. И делает еще один глоток из бокала перед тем, как встать и направиться ко мне.
