Русские диалекты, сохраняющие противопоставление шумных звонких и глухих согласных фонем в конце слова и слога (на материале говоров Горьковской обла | страница 6
Наличие фонологического противопоставления звонких и глухих согласных в нашем говоре на конце слова и слога косвенно подтверждается их взаимной заменой перед гласными, сонорными и в: Гра́в бы́л Шерʼемʼе́тʼев. Но: Э́то та́м графы́нʼа Ува́рова, на Мы́зʼь-тъ. (в речи одного лица, и другие жители говорят грав, но графыня). У́ж дажъ нъ луга́х-тʼи в пълага́ны зълʼеза́л (вм. балаганы). Онʼе́ подлʼе́сны бы́лʼи лʼу́дʼи: рытва́ны (вм. рыдваны), тʼелʼе́гʼи, лопа́ты… (делали). Грыжо́внʼик (вм. крыжовник). Вы́нʼьш из фа́ртуга (вм. фартука) хлʼе́б-от. Йе́ж, йе́ж (вм. ешь), абы по́лнъ. Такую мену звонких и глухих согласных можно сопоставить с меной ударных о—а в акающих говорах под влиянием ложных ассоциаций.
Об особой отчетливости произношения согласных фонем в говоре, препятствующей их изменению и взаимодействию, свидетельствуют и факты неполной ассимиляции на стыке префикса и корня: ръзжарʼи́лʼисʼ, росшвы́рʼвъйу, росшшыта́лʼи, росшыфро́вано.
В то же время нельзя столь же категорически и уверенно утверждать, как и об отсутствии оглушения звонких согласных на конце слова, что в говоре не действует также закон регрессивной ассимиляции согласных, в том числе по звонкости—глухости: действие этой тенденции весьма ограничено. Однако некоторые факты показывают, что закон регрессивной ассимиляции согласных имеет силу. Во-первых, как уже указывалось, ассимиляция согласных по звонкости—глухости произошла в отдельных словах: зʼдʼе́сʼ (наряду с с>здʼе́шна), сва́дʼба (наряду с более редким сва́рʼба). Во-вторых, в говоре наблюдается регрессивная ассимиляция согласных фонем по твердости—мягкости: гво́зʼдʼи, дʼвʼе́ нака́пʼкʼи, сʼмʼо́ртный и т. п. В-третьих, в говоре распространена регрессивная ассимиляция по месту и способу образования в возвратных глаголах 2 л. ед. ч. и 3 л. ед. и мн. ч. наст—буд. вр. изъявительного наклонения глагола: бои́сʼсʼа, зʼлʼи́сʼсʼа, нърʼевʼо́сʼсʼа, ръзруга́сʼсʼа (наряду с более редким опа́шъшсʼа); мо́лʼицца, сʼмʼе́рзʼнʼицца, торʼи́цца (наряду с более редким розды́шытца), дʼеру́цца, нʼесу́цца. Полная ассимиляция иногда происходит на стыке корня и суффикса в сочетании