Вивека Чудмани в переводе Шри Раманы Махарши | страница 55



шрамвана – sravana – слушание Истины от Учителя.

Шри Раманамшрам – Sri Ramanasramam – ашрам, выросший вокруг Шри Раманы (по-тамильски – Шри Раманамсрамам).

шрумти – sruti – Веды, услышанные Мудрецами в трансцендентальном состоянии и переданные ученикам устно.

Я

ямма – yama – кодекс этических ограничений, первая ступень раджа-йоги: непричинение вреда, правдивость, нестяжание, целомудрие, отсутствие жадности.




БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК


Могилевер О. М. (составитель-переводчик), (1991),

Шри Рамана Махарши: Весть Истины и Прямой Путь к Себе, Шри Раманашрам, Ленинград.

Могилевер О. М. (переводчик и составитель русского издания), (1994), Будь тем, кто ты есть! Наставления Шри Раманы Махарши, С.-Петербург, "Андреев и сыновья", Шри Раманашрам.

Могилевер О. М. (составитель-переводчик), (1995), Шри Рамана Махарши: Жизнь и Путь, С.-Петербург, "Экополис и культура", Шри Раманашрам.

Могилевер О. М. (переводчик и составитель русского издания), (1996), Шри Рамана Гита, С.-Петербург, "Экополис и культура", Шри Раманашрам.

Могилевер О. М. (переводчик и составитель русского издания), (1999), Шри Рамана Махарши: Собрание произведений, С.-Петербург, "Экополис и культура", Шри Раманашрам.

Могилевер О. М. (переводчик и составитель русского издания), (2002), Будь тем, кто ты есть! Наставления Шри Раманы Махарши, 2-е изд., испр. и доп., Москва, Изд-во К. Кравчука, Шри Раманашрам.

Могилевер О. М. (переводчик и составитель русского издания), (2003), Шри Рамана Махарши: Собрание произведений, 2-е изд., испр. и доп., Москва, Изд-во К. Кравчука, Шри Раманашрам.

Сыркин А. Я. (переводчик, исследователь и комментатор), (1965), Чхандогъя упанишада, Москва, Наука.

Сыркин А. Я. (переводчик, исследователь и комментатор), (2003), Упанишады, 3-е изд., испр., Москва, “Восточная литература”.

Madhavananda, Swami (переводчик и комментатор), (1995), Vivekachudamani, Calcutta, Advaita Ashrama.




Ади Шанкара (Шанкарачарья)

 ВИВЕКАЧУДАМАНИ

или Бриллиант в короне Различения

Прозаическая версия Бхагавана Шри Раманы Махарши

Переводчик и составитель русского издания Олег Маркович Могилевер

Директора издательства И. Н. Корчагина

Редактор О. М. Могилевер

Оформление обложки Ю. А. Бутор, О. М. Могилевер

Корректоры Амбика, О. М. Могилевер

Книга издана при содействии Монастыря-академии йоги «Собрание тайн»

Подписано в печать 25.07.2012. Формат 60x90 1/16.

Печать офсетная. Гарнитура “Academy”. Печ. л. 5,5 печ. л.

Тираж 200 экз. Заказ №120782.

Издательство ООО «ПолиГрафиксПрим»