Вивека Чудмани в переводе Шри Раманы Махарши | страница 52



) – mantram (mantra) – космические звуковые формы Вед, используемые для почитания и молитвы; слоги для медитации на форме Господа; ритуальное повторение.

махавамкья – mahavakya – букв.: “великое высказывание”; четыре главных изречения, провозглашающих истину Брахмана (по одному из каждой Веды):

1) Праджняна БрахмаПраджняна (Сознание) есть Брахман

2) Ахам Брахмасми “Я есть Брахман”;

3) Тат Твам Аси “Ты есть ТО”;

4) Айям Атма Брахма “Этот Атман есть Брахман”.

Махамрши (Маха риши) – maharshi – великий риши, или Мудрец.

Махамтма – mahвtma – возвышенная душа; высокодуховная личность; Учитель в гармонии с Бесконечностью.

момкша – moksha – Освобождение.

мумдра – mudra – положение руки при поклонении или в танце.

мумкта – mukta – Освобождённый.

мумкти – mukti – Освобождение.

Н

нидидхьямсана – nididhyasana – третья и последняя стадия на пути Знания перед Реализацией: твёрдое пребывание в Истине (с усилием), которое при Само-реализации переходит в прямое, без усилий, переживание Атмана.

нирвикамльпа самамдхи – nirvikalpa samadhi – высочайшее состояние концентрации, в котором душа утрачивает все чувства отличия от всеобщего Я, но временное, с возвращением к эго-сознанию.

ништам – nishtha – пребывание в стойкой медитации.

ниямма – niyama – религиозные обязанности, предписанные для второй из восьми ступеней Йоги (см.).

О

ОМ – Om – глубинный символ Всеобщности, Целостности, символ Атмана (см.) и Брахмана (см.); источник всех звуков и сущность Вед. Этот священный Слог произносят в начале и конце процесса дарения, принесения жертвы, выполнения тапаса (см.); в начале и конце священных текстов (см. ОМ Тam Cam, ОМ Шри Раманарпанамасту, пранава джапа).

ОМ Taт Cam – Оm Tat Sat – обозначение Брахмана.

ОМ Шри Раманарпанамамсту – От Sri Ramanarpanamastu – букв.: “ОМ! Да будет это предложено Шри Рамане!”

П

Парамамтман – paramatman – Высочайшее Я, истинное Я, Атман, Брахман.

парамйяна – parayanam – пение или монотонное распевание.

пракримти – prakriti – изначальная субстанция, из которой созданы все вещи; первичная природа.

прамамда – pramada – отклонение от пребывания в Абсолюте.

прамна – prana – первая из десяти жизненных сил, обитающая в груди и поддерживающая вдыхание и выдыхание.

пранамва джампа – pranava japa – повторение священного звука ОМ, представляющего субстрат “звука творения”, поддерживающего вселенную.

пранаямма – pranвyama – контроль дыхания: четвёртая ступень Йоги.

прамрабдха камрма – prarabdha karma – та часть