Вивека Чудмани в переводе Шри Раманы Махарши | страница 51



гумны – gunas – три основополагающие качества, тенденции, или напряжения, лежащие в основе всего проявленного: саттва, раджас и тамас, соответственно характеризуемые как белое, красное и чёрное.

Д

Дакшинамумрти – Dakshinamurti – Шива (см.) в облике юноши, который, обращённый лицом на юг, наставляет учеников посредством Молчания; “Бесформенная Сила”. Оба значения связаны с Аруначалой (см.) и Шри Раманой.

джаганмамйя – jaganmaya – тайна мира.

джимва – jiva – индивидуальная душа (воплощается снова и снова до Освобождения), или эго.

дживанмумкта – jivanmukta – человек, достигший Освобождения ещё при жизни в теле, например Шри Рамана Махарши.

дживанмумкти – jivanmukti – Освобождение, достигнутое ещё при жизни в теле.

джнямна – jnana – знание трансцендентальности и бесформенности Абсолюта; знание Себя, Атмана.

джнямна-йомгин – jnana yogin – человек, осознавший Себя на Пути Знания; практик Пути Знания.

джнямна-мамрга – jnana marga – Путь Знания.

джнямни – jnani – букв.: “тот, кто знает”; человек, осознавший Себя, Атман.

дхамрма – dharma – добродетельные поступки; гармоничная жизнь; естественный долг человека; врождённые качества.

дхьямна – dhyana – созерцание; седьмая ступень восьмеричной Йоги (см.).

И

Имшвара – Ishvara – имя высочайшего личного Бога индуизма, обозначающее Его господство над мирами.

Й

Йомга – yoga – соединение или средство соединения человека с Богом, но обычно обозначает путь раджа-йоги, изложенный Мудрецом Патанджали в Йога-сутрах.

К

камрма – karma – имеются три главных значения: 1) действие; 2) последствия действий; 3) судьба и три главные части: санчита, прарабдха, агами (см.).

камрма-мамрга – karma marga – Путь ритуала, религиозных обязанностей и действия.

кундалимни – kundalini – духовная сила, спящая в основании спины, в первой из чакр (см.).

Л

ламйя – laya – букв.: “растворение”, но Шри Рамана использует этот термин для указания на трансоподобное состояние временного бездействия ума.

лимнгам – lingam – вертикальный каменный столб со сферическим концом, символ непроявленного Шивы.

М

мамйя –maуа – иллюзия.

мамнана – mаnаnа – вторая стадия садханы (см.) на классическом пути Знания: глубокое размышление над Истиной. С точки зрения Шри Бхагавана, это – Само-исследование, поиск Атмана (см. [4, с. 156]).

мамнас – manas – ум, рассудок, мышление; также используется для описания “внутреннего органа” (см. антахкарана) как совокупности читты, буддхи, манаса и ахамкары.

мамнтрам (