— Ты следишь за мной? — обвиняю я его, шепча.
Он одаривает меня проницательным взглядом, вытягиваясь еще выше.
— Король Ночи настоятельно попросил меня быть необходимым во всем помощником для своей пары.
Ага-ага.
— Он даже не знает, что я сейчас здесь.
Давай, Калли. Скажи потенциальному преследователю, что никто не знает, что ты здесь.
Он наклоняет голову.
— Разве?
Фейри любят двусмысленность в речах, к которым я уже начинаю привыкать. Этот же предельно ясен.
Уточнение: лучше пересмотри свои познания о них, сучка, потому что Дес абсолютно уверен, что ты тут.
Итак, он держит меня в ежовых рукавицах и присылает Потенциального Преследователя сюда, чтобы тот мне помогал.
Я пересматриваю свое мнение о фейри, что стоит сбоку от меня.
— Калли, — наконец произношу я, протягивая руку.
Он пристально смотрит на нее некоторое время перед тем, как деликатно пожать ее.
— Джером. — Его взгляд скользит по книге в моей другой руке. — Вы ищете что-то определенное? — спрашивает он.
— Просто любопытствую, — говорю я, даже не зная, с чего начать.
— Вероятно, вы примите во внимание иную секцию библиотеки… если вас не так беспокоят проклятия.
— Проклятия? — повторяю я.
Стоически он продолжает:
— В книге, которую вы просматриваете, речь идет о проклятиях, которые вызывают недомогания — практически те, которые нагоняют геморрой, неожиданные испражнения…
Боже.
Я закрываю книгу и ставлю ее обратно на место.
И мне в голову приходит мысль.
— А тут есть книги о королевстве?
***
Несколько часов спустя я сижу за читальным столиком со стопкой биографий и историй этого измерения.
Некоторые книги были написаны на английском, разговорном языке Потустороннего мира, но книга, которую я открыла сейчас, была написана на старофейском. Тогда Джером вытащил ее и прочитал заклинание, чтобы перевести ее на мой язык. Странное зрелище; каждый раз, когда я переворачиваю страницу, фейские буквы танцуют и превращаются в английские.
Что касается содержания книги… оно интригует не меньше. Я чувствую себя вором в ночи, изучая историю семьи Деса без его ведома.
Да он бы сделал то же самое, если бы был на моем месте.
Палец следует по тексту. Тут описывается еще одна битва Деса, в которой он участвовал. Как и другие, действия происходят на Границах, место, где, согласно книге, «день встречает ночь».
Описывая и другие сражения, книга рассказывает, как быстро Дес убрал с пути оппонентов и как отважно боролся.
Я начинаю пропускать страницы с битвами. Не то, что я не впечатлена, но после прочтения энного количества раз о том, как кому-то проламливают голову, восхищение сражениями во мне куда-то испаряется.
