– В своей комнате, сэр, – ответила женщина. – Выглядит не очень хорошо.
– Опять выпил?
– Нет, он очень печален и одинок.
– Мы его развеселим. Мария, это Мелани, она поможет вам собрать чемодан для Мистера Трента.
– Он надолго уезжает?
– За несколько недель, – крикнул с лестницы Кристофер.
Спальня Дэйвида находилась в конце коридора, последние несколько лет они с Барбарой спали раздельно.
В комнате было темно. Кристофер резко одернул штору, и повернулся лицом к просторной спальне. Из-под одеяла показалась недовольная физиономия Дэйвида. Лицо его было небрито несколько дней, заросло щетиной, а волосы на голове слиплись и торчали в разные стороны как иголки ежа.
– Вставай! – Кристофер отбросил одеяло.
– Зачем? – недовольный Дэйвид снова натянул одеяло на голову.
– Подъем! – Кристофер был настроен решительно. Он сдернул одеяло с приятеля. – Живо в ванную, и приведи себя в порядок, мы едем за город.
– Отвали, ты мне не мама.
– Да, я тебе не мать, но я тебе друг и не хочу видеть, как ты себя убиваешь, – сказал Кристофер. – Ты идешь? Или мне тебя отнести?
Кристофер был выше и значительно сильнее, с таким спорить – себе дороже. Дэйвид с трудом поднялся с постели и направился к ванной комнате.
ВИЛЛА У ОЗЕРА
Когда Джон вернулся из поездки, на кухне был один Паоло.
– Где Тара? – тревожно спросил Джон.
– Пошла на пристань.
– Завтракала? – Джон взял со стола яблоко.
– Опять отказалась.
Джон пошел к окну и посмотрел на женскую фигуру, сидящую на деревянной пристани. Прошла неделя, как они сюда приехали, а силы Тары таяли. Лицо потеряло свой румянец, глаза померкли, и в них появилось усталое выражение. Она часто плакала.
– Что сказал Кристофер? – Пауло подошел к Джону и прижался к нему.
– Сегодня приедет.
– Если Арман их выследит, что будем делать? – тихо произнес Пауло.
Тара задумчиво смотрела на спокойные воды озера. Дэйвид! Ее сердце стонало и рвалось из груди. Ей хотелось бежать из этого места, но потом в памяти всплывали пережитый ужас и боль, сковывавшая ноги. Жуткий холод заполонил сознание чувством обреченности.
* * *
Всю дорогу Дэйвид молчал, Кристофер так и не сказал ему, куда они направляются.
Проехав половину пути, Эйлат заметил серый пикап, который неотступно следовал за ними. Арман! Его сердце подпрыгнуло. Он посмотрел на Мелани. Молодая женщина листала какой-то экономический журнал и не обращала внимания на прекрасный пейзаж за окном. Дэйвид сидел, насупившись как маленький ребенок, на заднем сиденье. "Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Джон", – подумал Кристофер.
