Что поднесено было Трем Драгоценностям!
И нужно быть осторожнее с тем,
Что принадлежит Общине!
27
Когда на теле вдруг проступает заразная сыпь,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Результат нарушения самайи.
Теперь надлежит отбросить все неблагие действия!
28
Когда интеллект замутнен
В отношении доброго объекта познания,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
В прошлом мы совершали отказ от Дхармы
Или откладывали ее реализацию.
Отныне слушанием, анализом и медитацией
Следует освоить высшую мудрость!
29
Когда во время практики Учения – слушания и так далее –Наваливается сон,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Нас настигают плоды негативной кармы –
Накопленных нами поступков
В отношении святой Дхармы.
Отныне ради Учения следует переносить все трудности!
30
Когда мы радостно отвлекаемся
На страстные привязанности и другие помрачения ума,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Это результат того, что до сих пор
Мы не медитировали
О непостоянстве и смерти,
И не обрели постижения ущербности рождений
В бесконечном круговороте шести миров.
Ныне нам следует больше тревожиться
Из-за пороков сансары!
31
Когда, несмотря на старание и рвение
В наших мирских делах и в практике Учения,
Во всем возникают проблемы, всё рушится и идет прахом,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Результат игнорирования закона кармы,
Связи причин и следствий.
Ныне следует наращивать собрание благих заслуг!
32
Когда все действенные ритуалы Дхармы
Не дают нам своих плодов,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Результат обращения в прошлом к тёмным силам,
Ныне следует отвернуться от тех, кто на стороне тьмы!
33
Когда никакие наши молитвы,
Обращенные к Трем Драгоценностям, не достигают цели,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Мы не имели в прошлом веры в Будду.
Отныне следует искать Прибежища только в Будде,
В его учении и в его Сангхе!
34
Когда наш ум нечист из-за концептов ложных,
И предрассудками мы одержимы, словно демонами,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Нас настигают плоды проступков,
Накопленных нами в отношении
Гуру, Идамов, Божеств и Защитников –