Описав полный круг после наших злодейств:
Телам других причиняли боль, жестоко мучили –
Теперь мы сполна на себя принимаем телесные муки!
11
Когда мы в депрессии или в душевных муках,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Это плоды негативных наших деяний –
В прошлом мы разрушали мир и покой других.
Теперь сполна на себя принимаем мучения!
12
Когда мы мучаемся из-за того, что нам нечего есть,
Или испытываем сильную жажду,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Это плоды негативной кармы воровства, грабежей и алчности.
Теперь сполна на себя принимаем голод и жажду!
13
Когда мы бесправны, в неволе, под властью других
Живем и мучаемся,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Мы жестоко обращались с существами слабыми и низкими.
Теперь своим телом и жизнью
Смиренно будем служить благу других!
14
Когда идет неприятная для нас молва,
И полнится земля слухами,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Эхо злословия, клеветы, брани и прочих пороков нашей речи.
Теперь пришло время ругать и третировать
Только свои собственные ошибки!
15
Если мы родились в нечистой местности,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Результат постоянной привычки
Видеть всё как нечистую видимость
[8].
Теперь пришло время приручить свой ум
К одной только чистой явленности
[9]!
16
Когда против воли мы расстаемся
С теми, кто близок и дорог нам,
И с теми, кто приносит нам пользу,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Мы уводили за собой чужих слуг, друзей и близких.
Теперь нельзя разлучать тех, кто друг другу близок!
17
Когда существа благородные все недовольны нами,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
В прошлом святого наставника бросив,
Мы доверились скверной компании.
Теперь надлежит оставить дурных друзей!
18
Когда вопреки закону и справедливости
Нас обвиняют в злодействах,
Которых мы не совершали,
И обличают в пороках, которых у нас нет,
То это колесо острых кинжалов возвращается к нам,
Описав полный круг после наших злодейств:
Когда-то святых мы третировали,
Приписывая им пороки,
И принижали нарочно
Имеющиеся у них достоинства.
Отныне больше не следует
Напраслину возводить на других,
И принижать чужие заслуги!