– Хватит! – юноша забрал карту и бестрепетной рукой поднес ее к пламени.
– Я все равно ее запомнила!.. – упрямо поджала губы девушка. – Все равно разгадаю! Черным цветом указаны направления ветров! Это точно, потому что Вельвутскому течению соответствуют сильные северные муссоны… А созвездие Шута как раз указывает…
– Заткнись! – не выдержал Анджей и замахнулся на нее рукой.
Кинтаро еще больше укрепился в своих подозрениях и перехватил юношу за запястье.
– Нет уж, пусть говорит, раз разгадала. А то получается, карту ты сжег, а твоя милая все запомнила… Поэтому ты так в нее вцепился? Никакая она тебе не невеста. Ты использовал ее, чтобы разгадать тайну сокровищ Поварёнка. Дылда с тобой заодно!
– Это смешно! – Анджей уставился на капитана со злостью. – Мне не нужны проклятые сокровища колдуна! А эта дура!.. Ваш шкипер сам заморочил ей голову! Если бы я знал, что это карта колдуна, видит Единый, сам бы ее выкрал и сжег!
– Но ведь она тебе не невеста? – капитан кивнул на Юлю и угрожающе приблизился к юноше, заглядывая ему в лицо. – Шкипера было не обмануть в таком!.. Что ты скрываешь?
Что-то дрогнуло на лице Анджея, он чуть отступил, открыл рот, но ответить не успел. Девчонка вклинилась между двумя мужчинами и бесстрашно заявила в лицо капитану:
– Анжи – мой жених! Меня вообще кто-нибудь будет слушать? Я разгадала все, кроме песни! Я плохо знаю нордаримский, вот и…
– С меня довольно! – не выдержал Анджей. – Я умываю руки. Разбирайтесь с ней сами, капитан.
За юношей захлопнулась дверь, а с девушки мгновенно слетела вся уверенность.
– Как же так? Почему он?.. Я же хотела, как лучше…
Ирису опять удивила капитана, подойдя к Юле и потершись мордой об ее колено. Рыжая хищница признала девушку, и Кинтаро ничего не оставалось, как довериться чутью зверя.
– Ну давай, рассказывай, что ты там разгадала…
Глава 13, в которой не звучит еще одно признание
Полдня ушло на перекладывание балласта, исследование швов и обнаружение мелких пробоин. Сальвадор Малсар работал споро, законопачивая повреждения, а Антон с Никитой, согнувшись в три погибели в кубрике, выкачивали воду. Работа была тяжелой, по колено в ледяной воде, но зато помогала отвлечься от дурных мыслей. Зачем он признался княжне? Какой демон дернул его за язык? Теперь она навыдумывает себе невесть что, а он… Он даже защитить ее не может, в том числе и от себя…
Едва живой Лех прошлепал мимо, подальше от воды. Его вырвало кровью, а еще он маялся зубами. Одна щека опухла, и он не знал, куда себя деть. Антон неудачно задел ведром матрац на одной из коек, и там обнаружились объедки. Юноша недоуменно уставился на обглоданные косточки, слишком тонкие, чтобы быть куриными или голубиными, больше похожие на… Антон разогнулся, стукнулся головой о низкий потолок кубрика, ругнулся и крикнул второму матросу:
