– Ну взгляни, чай, думаю, вреда не будет… А чем демон морской не шутит?.. Вдруг и разгадаешь…
Юля жадно разглядывала обгоревший по краям пергамент, на котором была нанесена странная координатная сетка. Ее линии искривлялись и причудливо переплетались с другими. Никаких земель на карте не было, кроме бесформенного острова в центре. Он был прорисован необычайно четко, занимая половину карты, но сходства с известными островами княжна, сколько не силилась, найти не могла. На оборванном крае карты виднелись полуистершиеся слова о пьяном юнге на нордаримском, но смысла в них было мало.
– А родители твои, небось, волнуются? – как бы невзначай обронил шкипер. – Ищут, с ног сбились… Кто они, кстати?
Но Юля его не слышала, лихорадочно разворачивая рядом с картой звездный атлас. Кривые линии, прорисованные на карте выцветшим красным цветом, были похожи… похожи… ну конечно! Так и есть!
– Смотрите! Это же созвездие Шута! Вот, видите? Контуры на карте! – княжна обвела пальцем линию, символизировавшую дудочку. – А тут его колпак!
– Колпак? – насторожился шкипер, вглядываясь в карту. – Шутовской? Или… поварской?
– Почему поварской? – не поняла девушка. – Это созвездие Шута, точно!
– Потому что Поварёнок. Проклятый Поварёнок… Это его сокровища, – и тут шкипер вдруг выхватил карту, быстро свернул ее и спрятал за пазуху.
– Подождите! – оторопела княжна. – Я уверена, что смогу разгадать…
– Прежде мне с капитаном надо посоветоваться, дочка, – Костакис направился к двери.
– Стойте! А кто такой Поварёнок? – Юля сделала еще одну попытку узнать хоть что-нибудь.
– Проклятый колдун из старой морской легенды, – на ходу обронил шкипер, нос к носу сталкиваясь в дверях с Дылдой и Серым Ангелом.
– Что вы здесь делаете? – Антон перегородил дорогу незваному гостю, метнув быстрый взгляд на княжну. Она сидела на кровати, аккуратно сворачивая разложенную карту, но, кажется, была в порядке.
– Зашел проверить. Не оставлял бы ты невесту надолго! – ответил шкипер и оттолкнул юношу в сторону, намеренно задев ему больную руку и исчезнув за дверью.
У Антона потемнело в глазах от боли, он стиснул зубы и без сил опустился на сундук.
– Что он хотел? – выдавил он.
Юля демонстративно отвернулась, достала бумагу и карандаш и уткнулась в рисование.
– Господин, я чё думаю, надо бы ей язык отрезать, чтоб не болтала, – Дылда подошел к девушке и схватил ее за шкирку, вытащив кинжал.
– Пусти! – возмутилась княжна. – Или закричу!..
