— Со мной все нормально. Я выжила и все такое, — я напела бессмертный хит Бейонсе (прим.пер. — имеется в виду песня Destiny's Child – Survivor) и мы оба рассмеялись. — Кроме того, у меня настолько все плохо, что любой психотерапевт загнется.
— Я раньше так думал про себя. Когда живешь в своей голове постоянно, многое искажается. Нужно озвучивать свои мысли, чтобы знать, что не только у тебя одного проблемы. Очень важно это знать.
— Наверно, — мой голос звучал уклончиво.
Он кивнул, будто понял, о чем я. Нужно время. Я прямо слышала, как он говорит это своим пациентам.
— Как зовут твоего мужа?
— Фу, он мне больше не муж.
— Ладно, твоего бывшего... Фред?
— Джордж.
— Уизли?
— Что? — спросила я в замешательстве.
— Ой, прости, ты не фанатка «Гарри Поттера». Ты только что растеряла все свои очки по шкале крутости.
— Я запуталась! Ты вообще о чем?
Дариус вздохнул.
— Джордж... Развод.
— Ааа! Ну, развод — это тяжело. Не знаю, что еще сказать. Мне хотелось развода, потом нет, потом снова да. Он думает, что я монстр.
— С бывшими всегда сложно, — согласился он. — Моя бывшая по-прежнему живет в этом районе. Мы сталкиваемся иногда, когда едем ужинать куда-то. «Неудобно» — недостаточно сильное слово, чтобы описать эту ситуацию.
Я оживилась.
— Все тяжело закончилось? — спросила я, посматривая на него сбоку.
— Да, что-то вроде того. Мы были помолвлены, а я отменил свадьбу, потому что выбрал Джолин.
— Твоя бывшая знакома с Джолин?
— Они были подругами.
Мы подошли к двери моего дома. Мне хотелось узнать больше.
— Спасибо за приглашение! Мясной рулет был просто потрясающий.
Он улыбнулся и уже повернул обратно.
— Фиг, ты когда-нибудь слышала песню «Попробуй снова» Миранды Додсон?
Я отрицательно покачала головой.
— Послушай!
Я наблюдала, как он идет к дороге и поворачивает к дому. Дома я сразу нашла песню на Spotify (прим.пер. — Spotify – комплекс из онлайнового сервиса и десктопного клиента, предназначенный для прослушивания музыкальных композиций как из облаков, так и хранящихся на вашем компьютере) и поставила ее на повтор, пока пила чай, чистила зубы и залезла под одеяло. Я так и заснула с песней, которую посоветовал послушать Дариус. Самый чудесный подарок.
Глава 12. Чувак
Барбра Стрейзанд — мой кумир. «Я наконец его нашла» — самая величайшая песня на свете. Молодежь слушает всякую чушь по радио, голоса поп-звезд — шлюх, так и льются. Зачем вся эта мишура в музыке, когда все, что нужно — это честность. Такая, как у Барбры в песнях «Виновата», «Память». Я плакала горькими слезами над «Памятью».
